Normas de ٰíܱa en Licenciaturas, Diplomaturas, Arquitectura, Arquitectura Técnica, Ingenierías, Ingenierías Técnicas y Maestro.
34
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
nos y Directores de Centros se considerarán atribuidas al
Director del Secretariado de Máster Universitario.
Normas de ٰíܱa en Licenciaturas, Diplomatu-
ras, Arquitectura, Arquitectura Técnica, Ingenierías,
Ingenierías Técnicas y Maestro.
Disposió Transitoria Segunda
RESOLUCIÓN RECTORAL DE 7 DE JULIO DE 2009
POR LA QUE SE APRUEBAN LAS NORMAS DE
MATRÍCULA EN LICENCIATURAS, DIPLOMATU-
RAS, ARQUITECTURA, ARQUITECTURA TÉCNI-
CA, INGENIERÍAS, INGENIERÍAS TÉCNICAS Y
MAESTRO.
Hasta tanto entre en vigor el capítulo VI del Real De-
creto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se re-
gulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas
universitarias oficiales de Grado y los procedimientos de
admisión en las Universidades españolas, en materia de
traslados y convalidaó parcial de estudios extranjeros
de estudiantes que quieran continuar estudios de Grado
o Máster Universitario, resultará de aplicaó la actual
normativa de traslados regulada en los artículos 23 a 28
de las Normas de Ѳٰíܱ, el Real Decreto 69/2000,
la Resoluó Rectoral sobre traslados y convalidaó
parcial de estudios extranjeros de 18 de mayo de 2000,
los Acuerdos de Consejo de Gobierno para las Faculta-
des de Medicina, Odontología y la E.U. de Ciencias de
la Salud y el Real Decreto 285/2004 de 20 de febrero,
por el que se regulan las condiciones de homologaó
y convalidaó de títulos y estudios extranjeros de edu-
caó superior.
SUMARIO
TÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERA-
LES
Artículo 1. Objeto
Artículo 2. Ámbito de aplicaó
TÍTULO I: RÉGIMEN ACADÉMICO
CAPÍTULO I: DE LA MATRÍCULA
Secó Primera: Ѳٰíܱ
Artículo 3. La Ѳٰíܱ
Disposió Transitoria Tercera
A los estudiantes que hubiesen iniciado estudios de Más-
ter Oficial conforme a disposiciones anteriores al R.D.
Articulo 4. Limitaciones de matriculaó. Ѳٰíܱ
de asignaturas sueltas y pendientes
1
393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la
ordenaó de las enseñanzas universitarias oficiales, les
será de aplicaó el Capítulo III (“Convalidaciones”)
de las Instrucciones Generales de Ѳٰíܱ en&Բ;íٳܱDz
Oficiales de Máster curso 2008/2009, de 20 de mayo de
Artículo 5. Condicionalidad de la ٰíܱa
Secó Segunda: Modificaó, ampliaó y anulaó
de ٰíܱa
2
008.
Artículo 6. Modificaó de ٰíܱa
Artículo 7. Ampliaó de ٰíܱa
Artículo 8. Anulaó de ٰíܱa
Disposió Derogatoria
Quedan derogadas las Instrucciones Generales de Matrí-
cula en&Բ;íٳܱDz Oficiales de Máster curso 2008/2009 de
Articulo 9. Efectos de la anulaó de ٰíܱa
2
0 de junio de 2008, salvo el Capítulo III.
Disposió Final Primera
Secó Tercera: Simultaneidad de estudios. Estudiantes
visitantes
Estas normas se dictan al amparo del artículo 26.1 del
Reglamento General de Actividades Docentes aprobado
por Acuerdo CU 5/2/09.
Artículo 10. De la ٰíܱa para simultanear estu-
dios
Artículo 11. Requisitos
Disposió Final Segunda
Artículo 12. Plazo de ٰíܱa
Artículo 13. Estudiantes visitantes
Artículo 14. Requisitos y plazos
Artículo 15. Certificaciones
Las presentes normas entrarán en vigor a partir del curso
2
009/2010.
En Sevilla, a 7 de julio de 2009.
EL RECTOR
Fdo.: Joaquín Luque Rodríguez
CAPÍTULO II: DE LOS EFECTOS DE LA MATRÍCU-
LA
Artículo 16. Convocatorias de exámenes finales
35
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Articulo 17. Calendario de convocatorias de exáme-
TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO
CAPÍTULO I: PRECIOS PÚBLICOS
nes finales
Artículo 18. Convocatorias de examen en asignatu-
ras extinguidas
Artículo 43. Precios a satisfacer por la prestaó del
servicio de la enseñanza
CAPÍTULO III: NORMAS DE PERMANENCIA
Articulo 19. Permanencia
Artículo 44. Modalidad y plazos. Efectos falta de
pago
Artículo 45. Reducó de precios
CAPÍTULO IV: ADAPTACIONES Y CONVALIDA-
CIONES
Artículo 46. Devoluó parcial o total de precios
Artículo 47. Ayudas de Acó Social
Artículo 48. Préstamos, Becas y Ayudas
Secó Primera: Adaptaciones
Artículo 20. Adaptaó de estudios
CAPÍTULO II: SEGURO ESCOLAR Y CARNÉ UNI-
VERSITARIO
Articulo 21. Adaptaciones de planes de estudio en
proceso de extinó
Artículo 49. Seguro Escolar
Artículo 50. Carné universitario
Disposió Transitoria
Artículo 22.&Բ;岹ٲó de estudios en proceso de
traslados. Procedimiento
Artículo 23. Criterios de resoluó
Artículo 24. Plazo de resoluó y recursos
Artículo 25. Efectos
Disposió Derogatoria
Disposió Final Primera
Disposió Final Segunda
Artículo 26. Coste
Secó Segunda. Convalidaó de estudios españoles
Artículo 27. Convalidaó de estudios españoles
Artículo 28. Procedimiento
TÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERA-
LES
Artículo 1. Objeto
Artículo 29. Criterios generales
Artículo 30. Plazo de resoluó y recursos
Artículo 31. Efectos
Estas normas tienen por objeto regular el procedimien-
to y demás normas de ٰíܱa, incluyendo su régimen
éo y económico, de las Licenciaturas, Diploma-
turas, Arquitectura, Arquitectura&Բ;éԾ, Ingenierías,
Ingenierías Técnicas y Maestro impartidas en la Univer-
sidad de Sevilla.
Artículo 32. Coste
Artículo 33. Renuncia
Artículo 2. Ámbito de aplicaó
Secó Tercera: Convalidaó Parcial de estudios ex-
tranjeros
La presente normativa será de aplicaó a los estudian-
tes que se matriculen en las Licenciaturas, Diplomaturas,
Arquitectura, Arquitectura&Բ;éԾ, Ingenierías, Inge-
nierías Técnicas y Maestro impartidas en la Universidad
de Sevilla.
Artículo 34. Convalidaó Parcial de estudios ex-
tranjeros. Objeto
Artículo 35. Plazos de solicitud
Artículo 36. Documentaó
Artículo 37. Procedimiento
Artículo 38. Criterios generales
Artículo 39. Plazo de resoluó y recursos
Artículo 40. Efectos
TÍTULO I: RÉGIMEN ACADÉMICO
CAPÍTULO I: DE LA MATRÍCULA
Secó Primera: Ѳٰíܱ
Artículo 3. La Ѳٰíܱ
La ٰíܱa en los Centros de la Universidad de Sevilla,
estará condicionada al cumplimiento de la normativa de
ingreso y de los demás requisitos legalmente exigibles,
debiendo solicitarse en los plazos que se establezcan para
Artículo 41. Obtenó de plaza
Artículo 42. Coste
36
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
cada curso conforme a la regulaó genérica universita-
ria que anualmente se determine y a los Acuerdos de la
Comisión de Distrito Único Universitario Andaluz.
tendrá derecho a presentarse a posteriores convocatorias
de examen, quedando cerrado su expediente.
Artículo 5. Condicionalidad de la ٰíܱa
La ٰíܱa ordinaria en los Centros de la Universidad
de Sevilla se realizará por el procedimiento de automatrí-
cula a través de Internet, con las excepciones que se deter-
minen y de conformidad con las instrucciones específicas
que se dicten al efecto.
1
. La ٰíܱa estará condicionada, con carácter general,
al cumplimiento y comprobaó de los requisitos aca-
démicos establecidos, entendiéndose formalizada si con
anterioridad al 31 de diciembre del año en curso el es-
tudiante no hubiese recibido notificaó denegatoria de
aquella.
Articulo 4. Limitaciones de matriculaó. Ѳٰíܱ
de asignaturas sueltas y pendientes
2
. Además, se considerará la condicionalidad en los su-
1
. Los estudiantes que formalicen por primera vez su
puestos y hasta los momentos que se citan a continua-
ó:
ٰíܱa en el primer curso de una titulaó deberán
hacerlo, como mínimo, del número de créditos que es-
tablezca el Consejo de Gobierno de la Comunidad Au-
tónoma de&Բ;Ի岹ܳí en el Decreto por el que se fijen
los precios públicos por servicios universitarios para el
curso éo 2009/2010.
2
.1. Convalidaó/homologaó de estudios/títulos
cursados/obtenidos en el extranjero: Hasta tanto sea
resuelta la misma por el Centro o por el Ministerio de
Educaó, en su caso.
2
.2. Convalidaó de estudios españoles: Hasta tan-
2
. Como determina el artículo 27 del Reglamento Gene-
to sea resuelta por el Centro.
ral de Actividades Docentes, los estudiantes podrán ma-
tricularse en materias o asignaturas de distintos cursos
del plan de estudios siempre que se matriculen de todas
las materias o asignaturas de carácter obligatorio de los
cursos inferiores que no hubieren superado, con la posi-
ble excepó de aquellas asignaturas en las que ya hu-
bieren agotado, a efectos de las normas de permanencia,
cuatro convocatorias.
2
.3. Adaptaó de Plan de Estudios: Hasta tanto sea
resuelta por el Centro.
2.4. Traslado de expediente: hasta el momento en que
se reciba en la Secretaría del Centro la Certificaó
Académica Oficial del Centro de procedencia.
2
.5. Simultaneidad de estudios: hasta tanto se reciba
en la Secretaría del Centro, en su caso, certificaó
éa oficial de simultaneidad del estudiante
procedente del Centro donde ya estuviese matricu-
lado.
3
. En ningún caso el ejercicio del derecho de ٰíܱa
obligará a la modificaó del régimen de horarios gene-
rales determinados en cada Centro.
3
. La ٰíܱa se anulará en cualquier momento en el
4
. No podrán establecerse limitaciones en el número
supuesto de error, omisión o falseamiento de los datos
consignados en la misma. No producirán efectos las ma-
trículas condicionadas si el supuesto condicionante no se
resuelve de forma favorable a la correspondiente solici-
tud, salvo que así lo desee el estudiante, y ello sea posible
con arreglo a estas normas.
máximo de estudiantes a matricular en las materias op-
tativas y de libre configuraó, salvo por dificultades de
infraestructuras, previa autorizaó del Vicerrectorado
competente.
Por el contrario, con carácter general las asignaturas
optativas deben tener al menos cinco estudiantes matri-
culados. De no alcanzarse esta cifra durante dos cursos
consecutivos será de aplicaó lo dispuesto en el artí-
culo 8.2.d) del Reglamento General de Actividades Do-
centes.
Secó Segunda: Modificaó, ampliaó y anula-
ó de ٰíܱa
Artículo 6. Modificaó de ٰíܱa
Los estudiantes podrán modificar su solicitud de matrí-
cula en las condiciones y durante el plazo que establezca
la Resoluó anual de la Gerencia de la Universidad.
Con posterioridad a dicho plazo no será posible efectuar
modificaciones de ٰíܱa, salvo aquellas que resulten
como consecuencia de un proceso anulaó o amplia-
ó, de acuerdo con lo previsto en la presente norma-
tiva.
5
. Una vez que el estudiante haya abonado los derechos
de expedió del título, no podrá matricularse de más
asignaturas optativas y de libre configuraó, quedando
cerrado su expediente.
El estudiante, que encontrándose en la situaó antes
descrita, se hubiera matriculado de un número de crédi-
tos superior al necesario para finalizar sus estudios, no
37
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Artículo 7. Ampliaó de ٰíܱa
. Los estudiantes podrán efectuar la ampliaó de su
ٰíܱa cuando se produzca alguna de las siguientes
circunstancias y no incida sobre la organizaó acadé-
mica de las enseñanzas:
2. Las solicitudes de anulaó se presentarán en la Se-
cretaría del Centro responsable del&Բ;íٳܱ Oficial de los
estudios donde formalice su ٰíܱa antes del 31 de
marzo del curso éo, haciendo constar la causa
por la que se solicita, y serán resueltas por el Centro res-
ponsable del Título Oficial de los estudios.
1
•
La superaó de asignaturas que tengan el carác-
3
. No se concederán anulaciones parciales de ٰíܱa
ter de prerrequisito para la superaó de las que son
objeto de la ampliaó.
a solicitud del estudiante, excepto por coincidencia no
prevista de horarios de clases y exámenes.
•
La superaó de una o varias asignaturas en la ter-
4
. No se concederán anulaciones de ٰíܱa a los estu-
cera convocatoria del curso éo.
diantes con alguna calificaó incorporada en actas.
•
Además de los supuestos contemplados en el punto
anterior, los estudiantes podrán ampliar sus matrícu-
las sin necesidad de alegar causa alguna, hasta un
máximo de dieciocho créditos en total.
5. Lo dispuesto en el párrafo anterior no afectará a las
anulaciones que de oficio deban realizar las Secretarías
de los Centros en aquellos supuestos en que se detecten
errores o modificaciones en la situaó administrativa o
éa del estudiante, ni a las ٰíܱas condiciona-
les que no deban producir efectos.
2
. Las solicitudes de ampliaó se presentarán en la Se-
cretaría del Centro en los plazos que se fijarán anualmen-
te en el Calendario&Բ;é y serán resueltas por el
Decano o Director, tras comprobar la existencia de algu-
na de las circunstancias citadas en el punto anterior.
Articulo 9. Efectos de la anulaó de ٰíܱa
1
. En los supuestos de anulaó de ٰíܱa a petió
Con carácter previo a la apertura del plazo de presenta-
ó de solicitudes de ampliaó de matrícula, los Cen-
tros deberán hacer públicas las posibles limitaciones de-
rivadas de la organizaó éa de las enseñanzas.
del estudiante, los efectos de la anulaó de ٰíܱa
dependerán de la fecha en que se haya presentado la so-
licitud:
a) Solicitud de anulaó antes del inicio del curso:
La resoluó de las solicitudes deberá producirse en el
plazo de quince días hábiles a contar desde la fecha de
presentaó de las mismas.
•
Se devolverá el importe de los precios públicos
por servicios éos y el seguro escolar. No
se devolverán los precios de Secretaría.
3
. Las ٰíܱas formalizadas como resultado de una
• No se computará la ٰíܱa a efectos de con-
vocatorias de examen ni de permanencia del estu-
diante ni se contabilizará para futuras ٰíܱas a
efectos de aplicaó de recargo.
solicitud de ampliaó deberán ser liquidadas por la
totalidad de los precios públicos correspondientes y
únicamente generarán el derecho a la prestaó de los
servicios docentes posteriores al momento de su forma-
ón.
•
Si el estudiante accedió por preinscripó per-
derá la plaza adjudicada.
4
. En ningún caso la ampliaó de ٰíܱa obligará
b) Si se solicita la anulaó dentro de los diez días
hábiles siguientes a la finaón del plazo general
de ٰíܱa establecido para todos los Centros en el
Calendario Académico o, en los casos de ٰíܱa
realizada con posterioridad a la finaón del pla-
zo general de ٰíܱa, si se solicita la anulaó
dentro de los diez días hábiles siguientes a su forma-
ón, los efectos serán los mismos señalados en
el apartado anterior.
a la modificaó de la programaó éa de la
asignatura o asignaturas de que se trate.
5
. En el acto de ampliaó de ٰíܱa, los estudiantes
deben cumplir y acreditar la existencia de requisitos re-
lativos a exenciones u otro tipo de beneficios, salvo el de
familia numerosa.
Artículo 8. Anulaó de ٰíܱa
c) Si se solicita con posterioridad a los plazos seña-
lados en los apartados a) y b) pero antes del 31 de
marzo:
1
. La anulaó de ٰíܱa supone el cese de los efectos
éos de la ٰíܱa realizada con la consiguiente
pérdida de los derechos a evaluaó y la obligaó de
satisfacer los precios públicos, salvo que proceda su devo-
luó en los términos previstos reglamentariamente. En
todo caso deberán satisfacerse los importes de Secretaría.
•
No procederá la devoluó de los precios públi-
cos ingresados, ni se eximirá de la obligaó de
satisfacer las cantidades aplazadas y no abonadas
38
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
(
Artículo 27.5 de la Ley 8/89, de 13 de abril de
habrán de acompañarse del resguardo del abono de los
derechos de traslado de expediente a efectos de simulta-
neidad en su Centro de origen, así como de declaraó
jurada del estudiante de reunir los requisitos éos,
que surtirá efectos en tanto en cuanto no se reciba la Cer-
tificaó Académica Oficial de traslado, que se remitirá
de oficio por el Centro de origen, acreditando diligencia
en la que conste la apertura del nuevo expediente.
Tasas y Precios Públicos).
•
Serán de aplicaó los recargos económicos en
la siguiente ٰíܱa que realicen en los mismos
estudios.
•
No se computará la ٰíܱa realizada a efectos
éos.
•
Si el estudiante accedió por preinscripó per-
3
. La ٰíܱa se considerará condicional mientras no
derá la plaza adjudicada.
se reciba la Certificaó&Բ;é Oficial, en la que
necesariamente se harán constar los extremos relativos a
su ingreso en la Universidad, acreditando en todo caso,
a efectos de constancia, cuantas incidencias sobrevengan
que pudieran surtir efectos éos y diligencia en la
que conste la apertura de nuevo expediente en el Cen-
tro elegido. Asimismo, éste último comunicará al Cen-
tro de origen cuantas circunstancias puedan afectar a su
expediente en aquél de acuerdo con lo establecido en la
disposió adicional cuarta de la Orden Ministerial de
28/09/84 (BOE 09/10/84).
d) La anulaó de la ٰíܱa por haber obtenido
plaza en otro Centro de la Universidad de Sevilla o
de otra Universidad, con límite de plazas en el que
hubiese sido admitido el estudiante con posterioridad
al periodo de ٰíܱa en la Universidad de Sevilla,
no tendrá ningún efecto éo ni económico. En
este caso, considerando que la misma es imputable
al procedimiento de adjudicaó de plazas, proce-
de la devoluó del importe correspondiente a los
servicios éos y administrativos y al seguro
escolar.
4
. El ocultamiento de la concurrencia de simultaneidad
2
. En los supuestos de anulaó de oficio por falta de al-
dará lugar a la anulaó de la plaza adjudicada o de la
ٰíܱa formalizada en su caso.
gún requisito no subsanable, procederá la devoluó de
los importes correspondientes a los servicios éos
y administrativos y el seguro escolar, si procede.
Artículo 12. Plazo de ٰíܱa
El plazo de ٰíܱa será el general que se determine
para los estudiantes de nuevo ingreso en la fase corres-
pondiente del proceso general de preinscripó que de-
terminen los Acuerdos de la Comisión del Distrito Uni-
versitario de Andalucía.
Secó Tercera: Simultaneidad de estudios. Estu-
diantes visitantes
Artículo 10. De la ٰíܱa para simultanear estu-
dios
1
. Los estudiantes que deseen iniciar estudios universita-
Artículo 13. Estudiantes visitantes
rios simultaneándolos con otros ya comenzados y de los
que tengan primer curso completo aprobado en el caso de
enseñanzas no renovadas ó 60 créditos superados en el
caso de enseñanzas renovadas, deberán solicitar preins-
cripó haciendo constar tal circunstancia.
La ٰíܱa de estudiantes visitantes es una modalidad
de ٰíܱa sin efectos éos para estudiantes ex-
tranjeros con estudios de nivel universitario, de primer,
segundo o tercer ciclo, y para estudiantes españoles ya
titulados.
2
. Las solicitudes de acceso en régimen de simultaneidad
Esta modalidad de ٰíܱa no se podrá simultanear con
la ٰíܱa ordinaria en la misma titulación.
con otros estudios universitarios oficiales ya iniciados en
distintos Centros serán consideradas en el supuesto de
que exista plaza vacante en la titulaó y Centro de que
se trate, en la fase del proceso general de preinscripó
que establezcan los Acuerdos de la Comisión del Distrito
Único Universitario de Andalucía.
Este tipo de ٰíܱa se realiza por interés personal y
solo da derecho a la expedió de la correspondiente cer-
tificaó.
Artículo 14. Requisitos y plazos
Artículo 11. Requisitos
1
. Los estudiantes podrán matricularse en cuantas asig-
1
. Será requisito indispensable para simultanear estudios
naturas deseen de las que formen el Plan de Estudios de
las titulaciones impartidas en el Centro, excepto en asig-
naturas de primer curso, y siempre de acuerdo con las
disponibilidades docentes y materiales de los diferentes
Departamentos.
tener superado en los estudios ya iniciados el primer cur-
so completo en el caso de enseñanzas no renovadas ó 60
créditos en el caso de enseñanzas renovadas.
2
. Una vez obtenida plaza, las solicitudes de ٰíܱa
39
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
2
. El plazo de formaón de ٰíܱa será determina-
3. No podrán concurrir a examen quienes no permanezcan
en la Universidad durante todo el curso, si la asignatura
es anual, o todo el cuatrimestre, si la asignatura es cua-
trimestral.
do por el Centro, estableciendo dos períodos: en septiem-
bre/octubre para cursar asignaturas del primer cuatrimes-
tre o anuales y en enero/febrero para las correspondientes
al segundo cuatrimestre.
4
. Los créditos cursados en régimen de ٰíܱa de estu-
3
. Las solicitudes, que se realizarán en castellano, habrán
diantes visitantes no podrán ser convalidados o adaptados
para la obtenó de títulos oficiales de la Universidad de
Sevilla.
de acompañarse de la siguiente documentación:
a) Estudiantes extranjeros con estudios universita-
rios:
CAPÍTULO II: DE LOS EFECTOS DE LA MATRÍCULA
•
NIE o en su defecto pasaporte. (Fotocopia com-
Artículo 16. Convocatorias de exámenes finales
pulsada u original y fotocopia para su compulsa).
1
. Las convocatorias ordinarias a lo largo del curso aca-
•
•
Dos fotografías.
démico serán tres; los plazos de entrega de las actas co-
rrespondientes se establecerán en el Calendario Acadé-
mico aprobado por el Consejo de Gobierno.
Certificaó éa oficial de los estudios
realizados o de estar matriculado en el curso soli-
citado en una Universidad extranjera.
2
. En cada curso éo, los estudiantes tendrán
•
Certificaó emitida por una instituó acadé-
derecho a presentarse en cada asignatura en que se ma-
triculen, a dos de las tres convocatorias ordinarias, sin
perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19
de estas normas.
mica o instituó especializada oficial del ade-
cuado conocimiento de la lengua española o certi-
ficado de haber superado el examen de español en
la Universidad de Sevilla.
3
. Los estudiantes que se matriculen por primera vez en
b) Estudiantes españoles con estudios universitarios:
la asignatura solo podrán presentarse a las dos convoca-
torias posteriores a la finaón del periodo lectivo.
•
DNI (Fotocopia compulsada u original y fotoco-
pia para su compulsa).
4
. Los estudiantes repetidores podrán elegir de entre las
•
Título Universitario Oficial. (Fotocopia compul-
tres ordinarias, las dos convocatorias a las que deseen
presentarse.
sada u original y fotocopia para su compulsa).
•
Certificaó éa oficial de los estudios
Articulo 17. Calendario de convocatorias de exáme-
nes finales
realizados. (Fotocopia compulsada u original y fo-
tocopia para su compulsa).
1
. Para las asignaturas anuales matriculadas por primera
Toda la documentaó debe ser oficial y presentarse
traducida oficialmente así como, en su caso, legalizada
por las vías reglamentarias conforme establece el artículo
vez, la primera convocatoria tendrá lugar en el mes de
junio, y la segunda en el de septiembre.
36.2 y 36.3.
2
. Para las asignaturas cuatrimestrales matriculadas por
primera vez e impartidas en el primer cuatrimestre, la
primera convocatoria tendrá lugar en el mes de febrero y
la segunda o en el de junio o en el de septiembre, según
determine la Junta de Centro.
4
. Quienes efectúen esta modalidad de ٰíܱa abonarán
los precios públicos correspondientes al curso académico
en que se matriculen.
Artículo 15. Certificaciones
3
. Para las asignaturas cuatrimestrales matriculadas por
1
. La ٰíܱa como estudiante visitante no tendrá vali-
primera vez e impartidas en el segundo cuatrimestre, la
primera convocatoria tendrá lugar en el mes de junio y la
segunda en el de septiembre.
dez éa oficial en el territorio español.
2. Los estudiantes que realicen este tipo de ٰíܱa,
constarán en las actas oficiales de calificaciones como
estudiantes visitantes. Una vez finalizado el curso los es-
tudiantes podrán solicitar en la Secretaría del Centro un
4. Para las asignaturas, anuales o cuatrimestrales,
matriculadas por segunda o sucesivas veces, el estudian-
te podrá elegir las dos convocatorias entre las señaladas
para cada caso en los apartados anteriores y una tercera
convocatoria que tendrá lugar en el mes de diciembre de
cada curso éo.
“
Certificado éo”, sin validez éa oficial,
con expresión de la calificaó obtenida, si se han exa-
minado, previo pago de los importes correspondientes o,
en su caso, una “Acreditaó” solo de asistencia, en este
caso gratuito.
Los exámenes de la tercera convocatoria, establecida
40
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
exclusivamente para estudiantes que se matriculen en el
presente curso de asignaturas en las que hubiesen estado
matriculados en el curso anterior en la misma titulaó,
se celebrarán con carácter general con el mismo temario
y ante el mismo profesor que impartió la asignatura en el
curso correspondiente al año éo anterior.
Excepcionalmente, el estudiante de primer curso de
nuevo ingreso que no supere el mínimo indicado podrá
iniciar, por una sola vez, estudios en otra titulaó en
la Universidad de Sevilla, siempre que acredite reunir
las condiciones exigidas para su acceso en la misma y
obtenga plaza por los procedimientos legalmente esta-
blecidos.
5
. La presentaó a los exámenes de esta convocatoria
implica su cómputo a efectos de permanencia en el Cen-
tro del estudiante, salvo lo dispuesto en el apartado 3 del
artículo 19 de estas normas.
Con carácter extraordinario, la Junta de Facultad o Es-
cuela podrá autorizar, a petió del estudiante, la con-
tinuaó de los estudios en aquellos casos particulares
en los que causas de fuerza mayor suficientemente acre-
ditadas hubiesen afectado el rendimiento éo del
estudiante de primer curso de nuevo ingreso.
Artículo 18. Convocatorias de examen en asignaturas
extinguidas
1
. Los planes de estudios de las titulaciones oficiales que
Contra la Resoluó adoptada el estudiante podrá in-
terponer recurso ante el Rector acompañado de la docu-
mentaó acreditativa de las circunstancias alegadas.
sean suprimidos o modificados se extinguirán curso por
curso, salvo que el Consejo de Gobierno acuerde otra
secuencia temporal de extinó por criterios de interés
estratégico para la Universidad de Sevilla.
2. Los estudiantes matriculados dispondrán de seis con-
vocatorias para superar cada asignatura.
2
. Una vez extinguido un curso de un plan de estudios,
para la evaluaó de las materias de dicho curso se efec-
tuarán tres convocatorias ordinarias en cada uno de los
tres cursos éos siguientes. El estudiante que no
supere la asignatura en alguno de dichos cursos deberá
adaptarse al nuevo plan de estudios.
3. Los estudiantes a los que les reste un máximo de tres
asignaturas o 30 créditos para concluir su titulaó no
verán limitado el número máximo de convocatorias sal-
vo que el plan se extinga, en cuyo caso, deberán adaptar-
se al nuevo plan de estudio.
3
. Los estudiantes tendrán derecho a presentarse a dos
4. Sólo se computará las convocatorias de exámenes fi-
nales a las que el estudiante se haya presentado. En con-
secuencia, el hecho de presentarse a uno o más parciales
nunca podrá implicar el cómputo de una convocatoria.
de las tres convocatorias ordinarias, salvo en el caso
contemplado en el apartado 3 del artículo 19 de estas
normas, relativo a estudiantes a los que les resten para
finalizar sus estudios un máximo de tres asignaturas o
5
. Agotado el número máximo de convocatorias, aque-
3
0 créditos, que podrán presentarse a las tres convoca-
llos estudiantes que hubieran superado el primer año de
permanencia, a los que les resten para finalizar sus estu-
dios más de tres asignaturas o 30 créditos, podrán solici-
tar del Rector, mediante escrito razonado y acreditaó
de cuanto proceda, la concesión de una convocatoria de
gracia.
torias.
4
. El sistema de evaluaó de una asignatura extinguida
será el mismo en todas sus convocatorias, tendrá como
referencia el programa vigente en el último curso acadé-
mico en que fue impartida y deberá ser publicitado con la
suficiente antelaó. El profesorado encargado de eva-
luar dichas convocatorias será designado por el Consejo
de Departamento.
6
. En cada curso éo, el estudiante dispone de dos
convocatorias de examen para superar cada asignatura,
salvo en el caso previsto en el apartado 3 de este artículo,
en que podrán presentarse a las tres convocatorias del
curso éo.
CAPÍTULO III: NORMAS DE PERMANENCIA
Articulo 19. Permanencia
CAPÍTULO IV: ADAPTACIONES Y CONVALIDA-
CIONES
1
. El estudiante de nuevo ingreso en primer curso de
primeros y/o segundos ciclos deberá superar al menos
una asignatura reglada en cualquiera de las convocato-
rias oficiales del curso éo con independencia del
carácter con que hubiera cursado la misma.
Secó Primera: Adaptaciones
Artículo 20. Adaptaó de estudios
La adaptaó es un acto administrativo de reconocimien-
to de unos estudios cursados y superados en cualquier
Universidad española conducentes a la obtenó de un
A todos los efectos una asignatura adaptada/convalidada
es una asignatura superada.
41
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
título oficial por otros conducentes a la obtenó del
mismo título universitario oficial u a otro homologado al
mismo.
Artículo 22.&Բ;岹ٲó de estudios en proceso de
traslados. Procedimiento
1
. Se procederá a la adaptaó entre estudios españoles
Asimismo, es aplicable en los supuestos de extinó de
planes de estudio.
que conducen a una misma titulaó de acuerdo con los
criterios del Acuerdo de 25 de octubre de 2004 del Con-
sejo de Coordinaó Universitaria (BOE de 15 de mayo
de 2005).
Articulo 21. Adaptaciones de planes de estudio en
proceso de extinó
2
. Las solicitudes de adaptaó se presentarán en la Se-
cretaría del Centro dentro del plazo general de ٰíܱa,
acompañada de la siguiente documentaó:
1
. Serán de aplicaó las reglas de extinción en materia
de Planes de Estudio.
Agotadas todas las convocatorias de examen previstas
para las asignaturas en proceso de extinó, aquellos
estudiantes que no hubieran superado las pruebas no po-
drán finalizar los estudios por el plan en extinó y, por
tanto, deberán finalizarlos por el nuevo plan de estudios
mediante la adaptaó correspondiente.
1
) Certificaó éa en la que figure las asig-
naturas/créditos cursados, calificaciones obtenidas,
curso en que fueron aprobadas y plan de estudios a
que corresponden. (Fotocopia compulsada u original
y fotocopia para su compulsa).
2
) Programas de tales asignaturas sellados por el
No obstante lo anterior, el Centro podrá decidir el mo-
mento efectivo de la adaptaó teniendo en cuenta las
peticiones de los estudiantes afectados y previa valora-
ó del coste éo que supone para los mismos la
adaptaó en el momento de finaón de las citadas
convocatorias. En caso de autorizaó, los estudiantes
podrán seguir cursando las asignaturas del plan en extin-
ó en las que aun no hayan agotado las seis convocato-
rias de examen y solicitar la adaptaó en un momento
posterior.
Centro en el que se cursaron. (Fotocopia compulsada
u original y fotocopia para su compulsa).
Si la solicitud no reuniera los requisitos o no acompañara
los documentos indicados, se le requerirá al estudiante
mediante correo certificado con acuse de recibo, para la
subsanaó de deficiencias y la aportaó de documen-
tos en un plazo de 10 días, con indicaó de que si así no
lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petió, previa
resoluó dictada y notificada.
3
. En los casos en que resulte preciso (adaptaciones que
2
. En todo caso, los estudiantes que vinieran cursando
requieran trámite de convalidaó), dentro de los 10
días siguientes a la recepó de la solicitud, o en su caso
al día siguiente a aquel en que se hubiera aportado la do-
cumentaó, las Secretarías requerirán al Departamento
o Departamentos encargados de la docencia de las asig-
naturas para las que se solicita la adaptaó, al objeto
de que evacuen el correspondiente informe éa-
mente motivado, sobre la equivalencia o no de contenido
y carga lectiva entre las asignaturas/créditos cursados y
aprobados y los que se pretende adaptar.
el plan de estudio antiguo podrán optar por completar su
currículum, directamente a través del nuevo plan resul-
tante, de acuerdo con las tablas de adaptaciones inclui-
das en el plan de estudio.
3
. La adaptaó por extinó de planes no tiene coste
económico, salvo que la legislaó por la que se fija el
importe de la prestaó por servicios éos así lo
ñ.
4
. Procedimiento:
Los informes, deberán emitirse en el plazo de un mes
contado desde el día siguiente en que hayan sido reque-
ridos.
•
•
El Centro hará pública la tabla de adaptaó.
El estudiante deberá presentar la solicitud de adap-
taó en la Secretaría del Centro, durante el plazo
general de ٰíܱa, en impreso normalizado y diri-
gido al Sr. Decano/Director del Centro.
Si hubiese transcurrido el plazo señalado para ello sin
que el Departamento hubiera emitido informe, los De-
canos/Directores podrán resolver en igual plazo de diez
días, previos los informes pertinentes.
La ٰíܱa se entenderá condicionada en tanto no re-
caiga resolución.
Artículo 23. Criterios de resoluó
Contra la resoluó se podrá interponer Recurso de Al-
zada ante el Rector.
Las unidades básicas de adaptaó de estudios parciales
serán “la materia troncal”, “la asignatura” y “el crédito”.
Los criterios generales de adaptaó serán:
42
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
1
. Entre Planes de Estudio homologados que conducen a
Artículo 25. Efectos
una misma titulaó, procederá la adaptaó de:
Las materias y asignaturas adaptadas figurarán con esta
denominaó en el expediente de la Universidad de
destino que, a la hora de emitir una certificaó, deberá
hacer constar las asignaturas o materias que son adapta-
das y, a solicitud del estudiante, librar certificaó de las
calificaciones que constan en el documento oficial de la
Universidad de procedencia.
a) El primer ciclo completo de las enseñanzas de dos
ciclos, cuando esté completamente superado en el
plan de estudios de origen.
b) Con carácter general, las materias troncales to-
talmente superadas en el plan de estudios de origen
serán adaptadas íntegramente, ya sea como tales
o mediante la adaptaó de las asignaturas que la
compongan en el plan de estudios de la Universidad
de Sevilla.
En cualquier caso, en el expediente del estudiante deberá
quedar constancia de la asignatura o materia por la cual se
realizó la adaptaó, la calificación obtenida, la titulaó,
el plan de estudios al que pertenece y la Universidad de
procedencia, en su caso.
c) Cuando la materia troncal no haya sido superada
en su totalidad en el plan de estudios de procedencia,
se realizará la adaptaó por asignaturas cuyo con-
tenido y carga lectiva sean equivalentes.
Artículo 26. Coste
Por la adaptaó de estudios realizados en Centros na-
cionales no estatales, se abonará el porcentaje de los pre-
cios que prevea para la convalidaó el Decreto de la
Junta de&Բ;Ի岹ܳí, en el que se establezcan los precios
públicos para las Universidades andaluzas. Por adapta-
ó de estudios realizados en Centros estatales no se
devengarán precios.
d) En el caso de asignaturas obligatorias u optativas
se realizará la adaptaó por asignaturas cuyo con-
tenido y carga lectiva se consideren equivalentes.
e) Con carácter general, los créditos de libre confi-
guraó superados en el plan de estudios de origen
se adaptarán por créditos de libre configuraó en el
plan de destino.
Secó Segunda. Convalidaó de estudios españoles
Artículo 27. Convalidaó de estudios españoles
2
. En el caso en que los créditos de libre configuraó,
o parte de ellos, se hayan obtenido cursando asignaturas
susceptibles de adaptaó por otras asignaturas del plan
de estudios de destino, se aplicará el procedimiento de
adaptaó por asignaturas.
La convalidaó es un acto administrativo de recono-
cimiento de unos estudios cursados y superados en una
Universidad española conducentes a la obtenó de un
título oficial por otros diferentes al que es objeto de la
solicitud y no homologado al mismo.
3
. En todo caso, las asignaturas superadas por el estudiante
en el plan de estudios de procedencia que no cumplan los
requisitos de los apartados anteriores y por tanto no sean
adaptables, podrán computarse como créditos de libre
configuraó en el plan de estudios de destino, mediante
la aplicaó de un reconocimiento de créditos, a petió
del estudiante.
Artículo 28. Procedimiento
1
. Las solicitudes de convalidaó de estudios se pre-
sentarán por los estudiantes en la Secretaría del Centro
Universitario donde pretenden iniciar o continuar sus
estudios, una vez obtenido el ingreso y dentro del plazo
general de ٰíܱa, salvo que se haya concedido un
plazo de ٰíܱa posterior.
Artículo 24. Plazo de resoluó y recursos
1
. El plazo total para resolver será de tres meses desde
el día de la entrada de la solicitud en el Centro. La re-
soluó expresa adoptada por los Decanos/Directores
será motivada y será notificada al estudiante y al Depar-
tamento.
La solicitud se acompañará de la siguiente documenta-
ó:
1
) Certificaó éa en la que figure las asig-
naturas cursadas, calificaciones obtenidas, curso en
que fueron aprobadas y plan de estudios a que co-
rresponden. (Fotocopia compulsada u original y fo-
tocopia para su compulsa).
2
. Contra la resoluó adoptada se podrá interponer Re-
curso de Alzada ante el Rector.
3
. Según se establece en la Disposió Adicional Vigé-
simo Novena de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre de
Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social en
su Anexo II, la falta de resoluó expresa en el plazo
señalado permitirá entender desestimada la solicitud de
岹ٲón.
2
) Programas de tales asignaturas sellados por el
Centro en el que se cursaron. (Fotocopia compulsada
u original y fotocopia para su compulsa).
43
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Si la solicitud no reuniera los requisitos o no acompañara
los documentos indicados, se le requerirá al estudiante,
mediante correo certificado con acuse de recibo, para la
subsanaó de deficiencias y la aportaó de documen-
tos en un plazo de 10 días, con indicaó de que si así no
lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petió, previa
resoluó dictada y notificada.
5. Considerando la variedad y frecuencia de las peticiones
de convalidaó, así como la afinidad y equivalencia de
estudios, los Centros, previa consulta a los Departamentos
implicados, elaborarán tablas básicas de convalidaó de
materias o asignaturas de los distintos planes de estudio
que, una vez aprobadas por las Juntas de Centro, susti-
tuirán a los informes de los Departamentos citados en los
apartados anteriores. Copia de las mismas se remitirá al
Vicerrectorado competente.
2
. Dentro de los 10 días siguientes a la recepó de la
solicitud, o en su caso al día siguiente a aquel en que se
hubiese aportado la documentaó, las Secretarías re-
querirán al Departamento o Departamentos encargados
de la docencia de las asignaturas para las que se solici-
ta la convalidaó, al objeto de que evacuen el corres-
pondiente informe éamente motivado sobre la
equivalencia o no de contenido y carga lectiva entre las
asignaturas cursadas y aprobadas y las que se pretende
convalidar.
Artículo 30. Plazo de resoluó y recursos
1
. El plazo total para resolver será de tres meses a contar
desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en
el Centro. La resoluó expresa adoptada por los Deca-
nos o Directores será motivada y será notificada al estu-
diante y al Departamento.
2
. Contra la resoluó que se adopte se podrá interponer
Recurso de Alzada ante el Rector.
Este informe, deberá emitirse en el plazo de un mes con-
tado desde el día siguiente en que haya sido requerido.
3
. Según se establece en la Disposió Adicional Vigé-
simo Novena de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre de
Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social en
su Anexo II, la falta de resoluó expresa en el plazo
señalado permitirá entender desestimada la solicitud de
convalidación.
Si hubiese transcurrido el plazo señalado para ello sin
que el Departamento hubiera emitido informe, los De-
canos/Directores podrán resolver en igual plazo de diez
días, previos los informes pertinentes.
Artículo 29. Criterios generales
Artículo 31. Efectos
1
. La unidad básica de convalidaó será la “asignatura”,
Las asignaturas o materias convalidadas aparecerán con
esta denominaó en el expediente del estudiante y ten-
drán la equivalencia en puntos correspondiente a la cali-
ficaó de procedencia.
teniendo en cuenta la equivalencia de contenidos y carga
lectiva.
2
. Entre estudios conducentes a distinto título oficial se-
rán convalidables aquellas asignaturas cuyo contenido y
carga lectiva sean equivalentes.
En cualquier caso, en el expediente del estudiante deberá
quedar constancia de la asignatura o materia por la cual
se realizó la convalidaó, la calificaó de origen, la
titulaó, el plan de estudio, y la Universidad de proce-
dencia, en su caso.
3
. En todo caso, las asignaturas superadas por el estu-
diante en el plan de estudios de procedencia que no cum-
plan los requisitos del apartado anterior y por tanto no
sean convalidables, podrán computarse como créditos
de libre configuraó en el plan de estudios de destino,
mediante la aplicaó de un reconocimiento de créditos,
a petió del estudiante.
No podrán ser objeto de convalidaó automática las
asignaturas previamente convalidadas, pero sí efectuarse
un nuevo proceso de convalidaó de la asignatura de
origen a solicitud del estudiante.
4
. Cuando se acceda directamente a segundos ciclos en
Artículo 32. Coste
los que existan materias troncales u obligatorias que ha-
yan sido superadas en el primer ciclo de procedencia, el
Centro correspondiente podrá establecer los oportunos
mecanismos de sustituó de los créditos cursados por
otras materias que compensen los créditos necesarios
para la obtenó del título.
Por la convalidaó de estudios realizados en Centros
nacionales no estatales, se abonará el porcentaje de los
precios que prevea el Decreto u Orden de la Junta de
Andalucía, en el que se establezcan los precios públicos
para las Universidades andaluzas, ya se trate de un curso
completo o de asignaturas sueltas. Por convalidaó de
estudios realizados en Centros estatales no se devenga-
rán precios.
Las certificaciones que se expidan a los estudiantes que
se vean afectados por los citados mecanismos de sustitu-
ó contendrán una menó específica al acuerdo por
el cual se establecen dichos mecanismos.
44
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Artículo 33. Renuncia
Artículo 35. Plazos de solicitud
Los estudiantes podrán solicitar la renuncia a las conva-
lidaciones aceptadas en los casos siguientes:
Los plazos de solicitud coincidirán con los de la celebra-
ó del proceso de preinscripó y se concretarán en el
Calendario Académico.
a) Que consideren que cursar de nuevo la asignatu-
ra sea beneficioso para el mejor conocimiento de la
materia siempre que se solicite por escrito con un
máximo de 15 días antes del examen.
Artículo 36. Documentaó
1
. Las solicitudes se presentarán en las Secretarías acom-
pañadas de la siguiente documentaó:
b) Que la resoluó del Centro o del Recurso pre-
sentado ante el Rector sea de fecha posterior a la del
examen efectuado y superado por el estudiante.
• Certificaó éa&Բ;fic en la que consten:
Las asignaturas cursadas y aprobadas.
-
Secó Tercera: Convalidaó Parcial de estudios
extranjeros
- Sistema universitario de calificaciones del país
de origen o escala de calificaciones indicando
obligatoriamente la nota mínima para aprobar y
los puntos en los que se basa la escala e intervalos
de puntuaó.
Artículo 34. Convalidaó Parcial de estudios ex-
tranjeros. Objeto
1
. Podrán ser objeto de convalidaó los estudios ex-
-
Duraó de cada asignatura (anual, semestral,
tranjeros de educaó superior hayan terminado o no
con la obtenó de un título.
cuatrimestral...).
-
Número de semanas que dura el semestre/cua-
2
. En el caso de titulados universitarios extranjeros, el
trimestre de cada asignatura. Número de horas de
teoría, práctica o equivalentes impartidas a la se-
mana.
estudiante podrá optar entre solicitar ante el Ministerio
de Educaó la homologaó del título extranjero por
un título universitario oficial español o la convalidaó
por estudios parciales en la correspondiente Universidad,
teniendo en cuenta que ambas posibilidades no pueden
solicitarse simultáneamente.
•
Plan de estudios o, en su defecto, cuadro de mate-
rias cursadas expedidas o publicadas por el Centro
correspondiente, que comprende las asignaturas a
convalidar (con sello original).
3
. Si el estudiante hubiera optado por solicitar la homo-
•
Programa sellado de las asignaturas en el que figu-
logaó del&Բ;íٳܱ y&Բ;éٲ fuera denegada,&Բ;ǻá solicitar
la convalidaó parcial de sus estudios, siempre que la
denegaó no se haya fundado en alguna de las causas
recogidas en el artículo 5 del Real Decreto 285/2004, de
re el contenido y la amplitud con que han sido cursa-
das (con sello original).
•
Certificaó de nacimiento expedida por el Re-
gistro Civil correspondiente, acreditativa de la na-
cionalidad del solicitante. Este Certificado podrá
ser sustituido para los estudiantes españoles por la
presentaó del DNI. Los estudiantes extranjeros
podrán sustituirlo presentando un Certificado, ex-
pedido por los Servicios Consulares en España del
país correspondiente, en el que se haga constar que
el estudiante figura inscrito en el Registro Consular
del mismo.
2
0 de febrero, por el que se regulan las condiciones de
homologaó y convalidaó de títulos y estudios ex-
tranjeros de educaó superior (BOE 04/03/2004):
•
•
Estudios sin validez oficial.
Estudios extranjeros realizados en todo o parte, en
España, cuando los Centros carezcan de autorizaó
o cuando las enseñanzas del título extranjero cuya
homologaó se pretende no estuvieran efectiva-
mente implantadas en la Universidad o Instituó
de Educaó Superior extranjera en el momento de
la expedió del título. Si estas circunstancias afec-
taran solo a parte de los estudios realizados, los es-
tudios parciales que no incurran en ellas podrán ser
objeto de convalidaó, en su caso.
•
Documentaó acreditativa de no haber solicitado
simultáneamente la homologaó del título y/o que
la denegaó no es por causa incluida en el artículo
5
del R.D. 285/2004.
Todos los documentos que se aporten a estos procedi-
mientos deben ser oficiales y estar expedidos por las au-
toridades competentes para ello, de acuerdo con el orde-
namiento jurídico del país de que se trate.
4
. Si es admitido por convalidaó para continuar es-
tudios en España, no podrá solicitar después su homo-
Dzón.
De toda la documentaó reseñada deberá presentar-
45
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
se fotocopia compulsada u original y fotocopia para su
compulsa. Si las fotocopias estuvieran ya cotejadas y
legalizadas ante Notario o por las representaciones di-
plomáticas o consulares de España en el país de donde
proceda el documento, no será necesaria la presentaó
simultánea del original.
- Representaó diplomática o consular de Espa-
ña en dicho país.
•
Los documentos expedidos por Autoridades diplo-
máticas o consulares de otros países en España de-
ben legalizarse en el Ministerio Español de Asuntos
Exteriores.
La legaón o apostilla deberá figurar sobre el docu-
mento original antes de la reaón de la copia que se
vaya a compulsar.
3
. Traducó de los documentos expedidos en el extran-
jero.
Los documentos expedidos en el extranjero deben acom-
pañarse de traducó oficial al castellano (cuando no
estén expedidos en ese idioma). La traducó oficial
podrá hacerse:
2
. Legaón de los documentos expedidos en el ex-
tranjero:
No se exige ningún tipo de legaón para los docu-
mentos expedidos en Estados miembros de la Unión Eu-
ropea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Econó-
mico Europeo.
•
Por Traductor Jurado, debidamente autorizado o
inscrito en España.
•
Por cualquier representaó diplomática o consu-
En los demás casos, los documentos expedidos en el ex-
tranjero que quieran hacerse valer en estos procedimien-
tos deberán estar debidamente legalizados con arreglo a
las siguientes condiciones:
lar del Estado Español en el extranjero.
•
Por la representaó diplomática o consular en
España del país de que es ciudadano el solicitante o,
en su caso, del de procedencia del documento.
•
Documentos expedidos en países que han suscrito
En la medida de lo posible, cuando el documento ori-
ginal esté escrito en un alfabeto distinto del occidental,
se recomienda que la correspondiente traducó recoja
la denominaó del título en su idioma original, pero
transcrita o convertidos los caracteres al alfabeto occi-
dental, en lugar de una traducó de esa denominaó.
el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961: es
suficiente con la legaón única o “apostilla” ex-
tendida por las Autoridades competentes del país.
•
Documentos expedidos en países que han suscrito
el Convenio&Բ;Իé Bello (Artículo 2º. Apdo. 6 Re-
soluó 006/98, aprobada por la XIX Reunión de
Ministros de Educaó del ConvenioAndrés Bello):
deberán ser legalizados por vía diplomática. (Cuan-
do el país sea también firmante del Convenio de La
Haya, se podrá utilizar el procedimiento establecido
por éste, más sencillo). Deberán presentarse en:
Artículo 37. Procedimiento
1
. Dentro de los 10 días siguientes a aquel en que se haya
formulado la petió de convalidaó, o en su caso, al
día siguiente a aquel en que se hubiese aportado la docu-
mentaó, las Secretarías requerirán el correspondiente
informe al Departamento encargado de la docencia de
la asignatura para la que se solicite la convalidaó. El
informe del Departamento deberá emitirse en el plazo
máximo de un mes.
-
Ministerio de Educaó del país de origen para
títulos y certificados de estudios y en el Ministerio
correspondiente para certificados de nacimiento y
nacionalidad.
-
Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde
2
. A la vista del informe del Departamento o Departa-
se expidieron dichos documentos.
mentos afectados y por delegaó del Sr. Rector, los
Decanos o Directores de los Centros resolverán motiva-
damente las peticiones. Si hubiese transcurrido el pla-
zo señalado para ello sin que el Departamento hubiera
emitido el informe, los Decanos o Directores podrán re-
solver en igual plazo de diez días, previos los informes
pertinentes. La resoluó se notificará al estudiante con
indicaó de los recursos reglamentarios.
-
Representaó diplomática o consular de Espa-
ña en dicho país.
•
Documentos expedidos en el resto de los países:
deben legalizarse por vía diplomática. Para ello, de-
berán ser presentados en:
-
Ministerio de Educaó del país de origen para
títulos y certificados de estudios y en el Ministerio
correspondiente para certificados de nacimiento y
nacionalidad.
Artículo 38. Criterios generales
1
. Serán susceptibles de convalidaó las materias apro-
badas en un plan de estudios conducente a la obtenó
de un título extranjero de educaó superior, cuando el
-
Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde
se expidieron dichos documentos.
46
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
contenido y carga lectiva de las mismas sean equivalen-
tes a los de las correspondientes asignaturas incluidas en
un plan de estudios conducente a la obtenó de un tí-
tulo oficial.
de plaza por los Decanos/Directores, por delegaó
del Rector.
Si la solicitud de plaza lo es para estudios en los que
la demanda resulte inferior a la oferta, bastará con
que se les convalide un mínimo de 15 créditos o en
su caso, una asignatura en planes no renovados.
2
. Para los estudiantes que no sean nacionales de Estados
que tengan como lengua oficial el castellano, las Uni-
versidades podrán establecer las pruebas de idiomas que
consideren pertinentes.
•
Los estudiantes que no obtengan la convalidaó
parcial deberán superar la P.A.U., salvo que los estu-
dios preuniversitarios que les hubiesen sido convali-
dados den acceso directo a la Universidad sin nece-
sidad de superar pruebas de acceso, sin perjuicio de
las prioridades temporales y criterios de valoraó
establecidos en el R.D. 69/2000 (preinscripó).
Artículo 39. Plazo de resoluó y recursos
1
. Las solicitudes de convalidaó parcial de estudios
extranjeros serán resueltas por el Decano o Director por
delegaó del Rector y notificadas al estudiante y al De-
partamento, en el plazo máximo de tres meses.
Todo ello se entenderá sin perjuicio de las normas
especiales sobre traslados de expedientes de estu-
diantes procedentes de Universidades Privadas para
continuar estudios en la Facultad de Odontología y
en la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud
y de las específicas de la Facultades de Medicina y
Odontología en materia de convalidaó parcial de
estudios extranjeros.
2
. La resoluó que se adopte, agota la vía administra-
tiva y podrá ser impugnada directamente ante el orden
jurisdiccional Contencioso-Administrativo, o bien ser
recurrida potestativamente en Reposió ante el propio
Rector, recurso cuya resoluó, no es delegable.
Según se establece en la Disposió Adicional Vigési-
mo Novena de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre de
Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social en
su Anexo II, la falta de resoluó expresa en el plazo
señalado permitirá entender desestimada la solicitud de
convalidaó parcial de estudios extranjeros.
Las Resoluciones favorables que recaigan en materia
de convalidaó parcial de estudios extranjeros que-
dan supeditadas a la ٰíܱa y al efectivo abono
de los precios correspondientes, en los plazos regla-
mentarios.
Artículo 40. Efectos
Artículo 42. Coste
1
. Las asignaturas convalidadas tendrán la equivalencia
Por la convalidaó parcial de estudios extranjeros, se
liquidará el porcentaje de los precios públicos que pre-
vea el Decreto de la Junta de Andalucía regulador de los
precios por servicios éos universitarios.
en puntos correspondiente a la calificaó obtenida en
el Centro extranjero de procedencia. A tal efecto, corres-
ponde a los Centros determinarla aplicando, en su caso,
las tablas de equivalencia del Ministerio de de Educa-
ó.
TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO
CAPÍTULO I: PRECIOS PÚBLICOS
2
. Las resoluciones adoptadas por los Centros en materia
de convalidaó parcial de estudios extranjeros inclui-
rán la calificaó que se vaya a incluir en el expediente
del estudiante.
Artículo 43. Precios a satisfacer por la prestaó del
servicio de la enseñanza
Los precios públicos que se deberán abonar a la Univer-
sidad de Sevilla por la prestaó del servicio de la en-
señanza superior serán los que determine anualmente al
respecto el Decreto regulador de la Junta de Andalucía.
De las mismas se remitirá copia al Rectorado acompa-
ñando copia del expediente.
Artículo 41. Obtenó de plaza
La resoluó favorable de la convalidaó no implica
la obtenó de plaza.
Artículo 44. Modalidad y plazos. Efectos falta de
pago
•
Los estudiantes con estudios universitarios extran-
1
. Los estudiantes podrán elegir hacer efectivo el pago del
jeros que obtengan una convalidaó del primer
curso completo en planes no renovados o un mínimo
de 60 créditos en la titulaó en la que se produce el
ingreso y cumplan los demás requisitos, no precisan
efectuar preinscripó, resolviéndose las solicitudes
precio de los servicios éos en período ordinario,
en uno o dos plazos.
Si optase por un plazo, la totalidad se abonará al solicitar
la ٰíܱa.
47
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Si optase por dos plazos, el primero se abonará al solici-
tar la ٰíܱa y el segundo durante la segunda quince-
na del mes de diciembre del correspondiente curso.
4. Los estudiantes que al presentar su solicitud de matrí-
cula no hubiesen abonado las contraprestaciones por ser-
vicios éos, por haber solicitado también la con-
cesión de beca con cargo a los Presupuestos Generales
del Estado o de la Comunidad Autónoma de Andalucía y
posteriormente no obtuviesen la condió de becarios o
les fuera revocada la beca concedida, vendrán obligados
al abono del precio correspondiente a la ٰíܱa que
efectuaron, y su impago dentro de los diez días siguien-
tes a la notificaó de la denegaó de la ayuda o al
requerimiento para que se haga efectivo el importe, su-
pondrá la anulaó de la ٰíܱa solicitada para todas
las materias o asignaturas en los términos previstos por
la legislaó vigente (redacó conforme al Decreto de
precios de la Junta de Andalucía).
2
. Todos los estudiantes que se automatriculen deberán
domiciliar el pago de la ٰíܱa, tanto el primer plazo
como, en su caso, el segundo, si han optado por fraccionar
el pago. Cumplimentarán la orden de domiciliaó ban-
caria incorporada al impreso de solicitud de formaón
de autoٰíܱa. Deberán figurar, asimismo, los datos y
la autorizaó expresa del titular de la cuenta bancaria,
mediante su firma, tanto si se trata del propio estudiante
como de otra persona distinta
3
. Respecto a los estudiantes excluidos de autoٰíܱa y
que deban matricularse presencialmente, cumplimentarán
obligatoriamente la orden de domiciliaó bancaria.
5
. No obstante lo dispuesto en los apartados precedentes,
no se podrá fraccionar el pago en los siguientes supuestos:
Deberán figurar, los datos y la autorizaó expresa del
titular de la cuenta bancaria, mediante su firma, tanto si se
trata del propio estudiante como de otra persona distinta.
a) Cuando se trate del pago de la ampliaó de ma-
trícula ordinaria.
Existen dos modalidades de pago:
b) Las liquidaciones efectuadas por las Secretarías de
los Centros con posterioridad al 30 de noviembre.
•
Pago Único.
c) Cuando el importe de la ٰíܱa, antes de apli-
car las posibles reducciones de precios, sea menor de
•
Pago Fraccionado. El pago del segundo plazo de
la ٰíܱa se realizará únicamente por domicilia-
ó bancaria. Las liquidaciones correspondientes al
segundo plazo, que en su caso se produzcan, se pre-
sentarán al cobro durante la segunda quincena del
mes de diciembre del correspondiente curso.
2
40,40 euros.
6
. En todo caso se excluyen de la posibilidad de fraccio-
namiento, los precios de Secretaría y el Seguro Escolar,
que deben abonarse íntegramente en el primer pago que
se realice.
El pago de la ٰíܱa se podrá realizar:
7
. El impago del importe total del precio, en el caso de
•
Mediante domiciliaó bancaria, debiéndose
pago único, motivará la anulaó de ٰíܱa. El im-
pago parcial de la misma, caso de haber optado por el
pago fraccionado, conllevará asimismo, la pérdida de los
derechos de ٰíܱa, sin derecho a reintegro alguno.
cumplimentar la orden de domiciliaó. En caso
de Pago Único (o 1er. Pago, si es fraccionado) las
liquidaciones correspondientes se presentarán al co-
bro a partir de los diez días siguientes a la emisión
del recibo bancario. De no poder hacerse efectivo el
cobro por causas no imputables a la Universidad, la
forma de pago se realizará mediante recibo bancario,
debiendo el estudiante personarse y requerirlo en la
Secretaría de su Centro de Estudios.
Artículo 45. Reducó de precios
Sin perjuicio de la regulaó que pueda establecerse
al respecto por el Decreto de la Junta de&Բ;Ի岹ܳí que
determine los precios públicos para el curso correspon-
diente, no harán efectivo o, en su caso, tendrán reduc-
ó de derechos de ٰíܱa, los estudiantes en quienes
concurra/n alguna/s circunstancia/s que se citan a conti-
nuaó y que habrán de cumplirse y acreditarse docu-
mentalmente dentro del plazo general de ٰíܱa.
•
Directamente, mediante ingreso en las Oficinas del
Banco Santander. Las Secretarías de los Centros de
la Universidad de Sevilla, después de que los estu-
diantes presenten la documentaó correspondiente
a la ٰíܱa, les entregarán la carta de pago, por
duplicado ejemplar. A continuaó, el estudiante de-
berá ingresar en cualquiera de las oficinas de la en-
tidad bancaria la cantidad correspondiente, según la
modalidad de pago elegida (Pago Único o el primer
plazo del Pago Fraccionado). Una vez efectuado el
ingreso, la entidad bancaria devolverá al estudiante
un ejemplar sellado.
No obstante lo anterior, se podrá completar o aportar la
documentaó acreditativa de tales circunstancias den-
tro de los diez días hábiles siguientes a la finaón
del plazo general de ٰíܱa establecido para todos los
Centros en el Calendario&Բ;é o, en los casos de
ٰíܱa realizada con posterioridad a la finaón
48
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
del plazo general de ٰíܱa, dentro de los diez días
4. Beneficiarios del Título de Familia Numerosa:
hábiles siguientes a su formaón.
a) Si fuera de categoría general, abonarán el 50% de
todos los precios públicos, salvo el del Seguro Esco-
lar que lo abonarán íntegramente.
Las circunstancias son las siguientes:
1
. Estudiantes becarios con cargo a los Presupuestos Ge-
b) Si fuera de categoría especial, gozarán de exen-
ó total de todos los precios públicos. Solo abona-
rán el Seguro Escolar.
nerales del Estado.&Բ;DzԲá íntegramente los precios
de Secretaría y el Seguro Escolar.
La condió de familia numerosa se acreditará median-
te la presentaó de fotocopia compulsada u original y
fotocopia para su compulsa del título de familia nume-
rosa vigente en la fecha de la ٰíܱa, o presentando el
resguardo acreditativo de haber solicitado su expedió
o renovaó. En este último caso, se habrá de presentar
en la Secretaría del Centro original y fotocopia del título
o fotocopia compulsada antes del 31 de diciembre.
2
. Los estudiantes becados por el Gobierno Vasco en ra-
zón al convenio de compensaó establecido, abonarán
íntegramente los precios de Secretaría y el Seguro Es-
colar.
3
. Aplicaó de Ѳٰíܱ de Honor:
a) Aplicaó de Ѳٰíܱs de Honor en la eva-
luaó global de C.O.U. o premio de bachillerato
LOGSE.
5
. Discapacitados: De conformidad con lo previsto en
el artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de
Igualdad de oportunidades, no discriminaó y accesibi-
lidad universal de las personas con discapacidad, tendrán
la consideraó de personas con discapacidad aquellas
a quienes se les haya reconocido un grado de minusvalía
igual o superior al 33 por ciento.
Esta reducó es de exclusiva aplicaó a los estu-
diantes que se matriculen de primer curso completo
y por primera vez.
Ello se debe acreditar a través de un certificado del
Instituto correspondiente, o con la presentaó del
Libro Escolar y una fotocopia compulsada (u origi-
nal y fotocopia para su compulsa) de la página donde
conste la Ѳٰíܱ de Honor.
Se considerarán afectados por una minusvalía en grado
igual o superior al 33 por ciento:
a) Los pensionistas de la Seguridad Social que tengan
reconocida una pensión de incapacidad permanente
en el grado de total, absoluta o gran invalidez.
Se aplicará a los precios públicos por actividad do-
cente y solo abonarán los precios de Secretaría y el
Seguro Escolar.
b) Los pensionistas de Clases Pasivas que tengan re-
conocida una pensión de jubilaó o de retiro por in-
capacidad permanente para el servicio o inutilidad.
b) Ѳٰíܱ de Honor:
Los estudiantes que hayan obtenido Ѳٰíܱ de
Honor en el curso inmediatamente anterior al que el
estudiante se ha matriculado, gozarán de la bonifica-
ó correspondiente, de acuerdo con los siguientes
criterios:
El grado mínimo de minusvalía es del 33%, acreditándo-
se esta circunstancia mediante certificaó expedida por
el órgano competente.
6
. Víctimas del terrorismo: La acreditaó de las cir-
1
) Siguiente ٰíܱa de cualquier asignatura de la
cunstancias señaladas se efectuará a través de fotocopia
compulsada u original y fotocopia para su compulsa,
de la Resoluó judicial o administrativa en la que se
determine el nexo causal entre la actividad delictiva y
el resultado lesivo. En caso de no disponer de la docu-
mentaó citada, se acompañarán los que se consideren
justificativos de reunir las condiciones señaladas. En este
caso el Centro aceptará la ٰíܱa condicional y remi-
tirá el expediente al Vicerrectorado de Estudiantes para
su estudio y resoluó.
misma titulaó, independientemente del curso a
que pertenezcan.
2
) Acceso a segundo ciclo de diferente titulaó
si la Ѳٰíܱ de Honor se ha obtenido en el pri-
mer ciclo que le dio acceso.
3
) En caso de traslado de un Centro Adscrito a uno
Propio para cursar la misma enseñanza.
4
) Estudiantes procedentes de otra Universidad, si
las Ѳٰíܱs de Honor obtenidas corresponden
a asignaturas cursadas en otra Universidad, tam-
bién serán computadas a efectos de gratuidad de
ٰíܱa.
7
. Obtenó de Premio Extraordinario conforme deter-
mine la normativa reglamentaria.
8
. Huérfanos de funcionarios civiles o militares falleci-
dos en servicio activo, que sean solteros menores de 25
años y dependientes económicamente del cónyuge su-
perviviente.
Se deberán abonar íntegramente los precios de Se-
cretaría y el Seguro Escolar.
49
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
Artículo 46. Devoluó parcial o total de precios
. Las solicitudes de devoluó se presentarán en las
Secretarías de los Centros acompañadas de la documen-
taó que acredite el derecho a la devoluó.
Para ello, es necesario obtener previamente el usuario
virtual y clave que se facilitará al estudiante una vez rea-
lizada la autoٰíܱa. En todo caso, lo&Բ;ǻán obtener
en el Aula de Inڴǰáپa del Centro o Servicios SOS de
alumnos (Edificio Rojo del campus Reina Mercedes).
1
2
. Procederá la devoluó de precios:
El Formulario Electrónico de Solicitud del Carné Uni-
versitario le mostrará determinados datos necesarios
para la solicitud del mismo y se le pedirá que confirme o
modifique los correspondientes a la direcó postal de
envío de su Carné.
a) En los supuestos establecidos en el artículo 9.
b) Cuando se obtenga, con fecha posterior a la del in-
greso de los precios, una beca que comporte la com-
pensaó de los mismos. Se exceptúan los precios
de Secretaría y el Seguro Escolar, en los términos
previstos reglamentariamente.
Se pedirá al estudiante que adjunte una fotografía digita-
lizada, en el formato indicado, por lo que se recomienda
tenerla previamente digitalizada en cualquier soporte in-
ڴǰáپo.
c) Cuando la cantidad abonada sea superior a los
precios en vigor, bien por tener derecho el estudian-
te (funcionarios, Familias Numerosas, etc...), bien
como consecuencia de errores materiales o de cálcu-
lo, el estudiante tendrá derecho a la devoluó del
exceso abonado. Se exceptúan los precios de Secre-
taría y el Seguro Escolar, en los términos previstos
reglamentariamente.
Si por algún motivo no adjuntó al Formulario de Soli-
citud la fotografía en formato digital, finalizada su soli-
citud se le pedirá que imprima un impreso de recogida
de fotografía. Este impreso, junto con la fotografía en
formato papel, lo deberá entregar en el plazo de 10 días
en la Secretaría del Centro para el que formalizó su ma-
trícula, en sobre cerrado dirigido a la Unidad de Asuntos
Generales, Carné Universitario, C/ Porvenir, 27 (Edificio
Coromina). No obstante, durante dicho plazo podrá en-
trar de nuevo en el Formulario Electrónico de Solicitud
y aportar la fotografía en formato digital.
Artículo 47. Ayudas de Acó Social
En materia de Acó Social será de aplicaó su nor-
mativa específica (solo para personal vinculado a la Uni-
versidad de Sevilla).
Artículo 48. Préstamos, Becas y Ayudas
Finalizado el plazo para el envío de fotografía (en forma-
to digital o papel) sin haberlo realizado, la solicitud que-
dará cancelada automáticamente, por lo que para obtener
el Carné será necesario realizarla de nuevo.
La informaó correspondiente se publicará en el portal
de la Universidad de Sevilla (http//www.us.es)
Se estará a lo que disponga la convocatoria de la corres-
pondiente beca en cuanto al número mínimo de créditos
en los que el estudiante debe matricularse.
Disposió Transitoria
Durante el curso 2009/2010 y hasta tanto entre en vigor
el capítulo VI del Real Decreto 1892/2008, de 14 de no-
viembre, por el que se regulan las condiciones para el
acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado
y los procedimientos de admisión en las Universidades
españolas, en materia de traslados resultará de aplicaó
la normativa sobre traslado de expedientes aprobada por
Acuerdos J.G. 4/7-6-95 y 4/28-6-96 de la Universidad de
Sevilla así como los Acuerdos de Consejo de Gobierno
específicos sobre traslados de estudiantes procedentes de
Universidades Privadas para continuar estudios en las
Facultades de Odontología y en la Escuela Universitaria
de Ciencias de la Salud y de las específicas de las Facul-
tades de Medicina y Odontología en materia de convali-
daó parcial de estudios extranjeros.
CAPÍTULO II: SEGURO ESCOLAR Y CARNÉ UNI-
VERSITARIO
Artículo 49. Seguro Escolar
Los estudiantes menores de 28 años han de abonar obli-
gatoriamente el importe correspondiente al Seguro Es-
colar, siéndoles de aplicaó las normas sobre régimen
del Seguro Escolar.
Independientemente de lo anterior, todos los estudiantes
pueden solicitar la póliza del seguro voluntario en las
condiciones que se establecen.
Artículo 50. Carné universitario
Disposió Derogatoria
Los estudiantes que lo soliciten por primera vez, deberán
cumplimentar el Formulario Electrónico de Solicitud del
Carné Universitario disponible al efecto a través de la Se-
cretaría Virtual de la Universidad de Sevilla (www.us.es).
En aplicaó del artículo 26 del Reglamento General de
Actividades Docentes, se derogan el procedimiento y de-
50
BOUS ú. 8, de 9 de septiembre de 2009
más normas de ٰíܱa que se opongan a lo dispuesto
en estas normas.
cia se lleve a cabo en una universidad o instituó de
educaó superior poseedora de una Carta Erasmus y
que tenga un acuerdo de intercambio de profesores con
la US.
Disposió Final Primera
Estas normas se dictan al amparo del artículo 26.1 del
Reglamento General de Actividades Docentes aprobado
por Acuerdo del Claustro de la Universidad de Sevilla
de 5/2/09.
La estancia financiada mediante una movilidad TS ten-
drá una doble finalidad para el profesorado beneficiario
de la misma:
a) Impartir docencia en materias incluidas dentro de
su área de conocimiento. De este modo, el profeso-
rado de la US tendrá ocasión de profundizar en el
conocimiento de la instituó que le recibe, de su
profesorado y de las características de los estudios
que se imparten.
Disposió Final Segunda
Las presentes normas entrarán en vigor a partir del curso
2
009/2010.
En Sevilla, a 7 de julio de 2009.
EL RECTOR
b) Realizar actividades y gestiones conducentes a
mejorar la movilidad Erasmus de nuestros estudian-
tes (Student Mobility) ya que el profesorado des-
plazado habrá de aportar informaó éa e
institucional de primera mano sobre la universidad
anfitriona que redunde en una mayor calidad de la
movilidad estudiantil (estudios recomendables, reco-
nocimiento éo de los estudios, dificultades
experimentadas por nuestros alumnos, nivel de idio-
mas exigido, etc.)
Fdo.: Joaquín Luque Rodríguez
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales
Convocatoria de ayudas Erasmus para la movilidad
docente de corta duraó (TS) dentro del Programa
de Aprendizaje Permanente (curso 2009-2010).
RESOLUCIÓN DEL RECTOR DE LA UNIVERSI-
DAD DE SEVILLA DE FECHA 20 DE JULIO DE 2009
POR LA QUE SE CONVOCAN HASTA 100 AYUDAS
ERASMUS PARA LA MOVILIDAD DOCENTE DE
CORTA DURACIÓN (TS) DENTRO DEL PROGRA-
MA DE APRENDIZAJE PERMANENTE (CURSO
2
. DURACIÓN DE LA ESTANCIA Y&Բ;䱫Í DE
LAS AYUDAS
La duraó de la estancia docente estará limitada, con
carácter general, a 5 días hábiles (de lunes a viernes) de-
biendo el personal docente perceptor de la ayuda impar-
tir un&Բ;íԾ de 5 horas lectivas. En aquellos casos en
los que la estancia sea inferior a la establecida, se reali-
zará la reducó proporcional de la asignaó econó-
mica concedida inicialmente, aunque el número de horas
de docencia sea el establecido en esta convocatoria, no
computándose a estos efectos los días de llegada y parti-
da salvo que se justifique documentalmente que durante
los mismos se impartió la docencia prevista.
2
009-2010).
El programa de Movilidad del Personal Docente Eras-
mus (Teaching Staff Mobility) ofrece al profesorado uni-
versitario de la Universidad de Sevilla la posibilidad de
llevar a cabo, durante el periodo comprendido entre el 1
de Octubre de 2009 y el 30 de Junio de 2010, estancias
docentes en universidades e instituciones de educaó
superior que tomen parte en el Programa de Aprendizaje
Permanente.
La movilidad docente habrá de realizarse necesariamente
entre el 1 de Octubre de 2009 y el 30 de Junio de 2010.
La Unión Europea subvenciona cada movilidad con una
ayuda aproximada de 650 euros. La Universidad de Se-
villa complementa esta asignaó comunitaria garanti-
zando a cada profesor seleccionado un cantidad íntegra
de 1.200 euros.
1
. OBJETIVO DEL PROGRAMA
El objetivo general de la Movilidad Docente es contri-
buir a una mayor interrelaó entre las universidades
e instituciones de educaó europeas y a la consolida-
ó del Espacio Europeo de Educaó Superior. Para
lograrlo, un mejor conocimiento mutuo entre las comu-
nidades universitarias y una progresiva armonizaó de
sus planes de estudios y métodos docentes son factores
coadyuvantes
Aquellos profesores que presenten la oportuna comisión
de servicios con posterioridad a la fecha indicada en la
presente convocatoria, sólo podrán optar a la asignaó
complementaria otorgada por la Universidad de Sevilla.
En el caso de existir profesorado con algún tipo de mi-
鶹ý otorga ayudas a su profesorado cuando la estan-