EVA MARIA BRAVO GARCIA

䲹ٱ𲵴ǰí
Catedrático de Universidad

Contacto

ձéڴDzԴ
954551527 | 954551535
Correo electrónico
ebravo@us.es

Departamento

Á
Lengua Española

Centro

Docencia

Աپó

Grupo de investigación

Աپó en Humanidades Digitales y Español de América (IHDEA)

Proyectos y contratos de investigación

ANDALUCIA Y AMERICA LATINA, INTERCAMBIOS Y TRANSFERENCIAS CULTURALES (HUM-03215 - Investigador/a)
Lengua, identidad y memoria a través de las cartas y de la prensa de Andalucía y Cuba (siglo XIX) (P20_01166 - Investigador Principal Consolidado)
La escritura elaborada en español de la baja Edad Media al siglo XVII: lengua epistolar y cambio lingüístico (PID2020-113146GB-I00 - Investigador Principal Consolidado)
Cuba y Andalucía en el siglo XIX: estudio de los lazos lingüísticos y culturales desde las Humanidades Digitales (2017/HUM-927 - Responsable)
La lengua española en el siglo XIX a través de los testimonios de la independencia de Cuba (FIUS18/0038 - Investigador Principal Consolidado)
La Escritura Elaborada en Español de la Baja Edad Media al Siglo XVI: Traducción y Contacto de Lenguas (FFI2016-74828-P - Responsable)
La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Renacimiento: Variantes y Variación (FFI2013-45222-P - Investigador/a)
Europe and America in contact: a multidisciplinary study of cross-cultural transfer in the New World across time (FP7-IDEAS-ERC-312795 - Responsable)
Proyecto Corpus escrito del español L2 (CEDEL2) (Investigador/a)
Catálogo de voces hispánicas - Instituto Cervantes (Investigador/a)
Incentivo al Grupo de Աپó HUM-376 (2007/HUM-376 - Investigador/a)
Incentivo al Grupo de Աپó HUM-376 (2008/HUM-376 - Investigador/a)
Incentivo al Grupo de Աپó HUM-376 (2009/ HUM-376 - Responsable)
Incentivo al Grupo de Աپó HUM-376 (2010/HUM-376 - Investigador/a)
Incentivo al Grupo de Աپó HUM-376 (2011/HUM-376 - Investigador/a)
Language Encounters between the Old and New Worlds. Languages as the Medium of Cross-Cultural Transfers in Erarly New Spain (Participante)
La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Renacimiento: Variantes y Variación (FFI2013-45222-P - Investigador/a)
The Cibola Project / Proyecto Cíbola (nd - Investigador/a)
La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Siglo XVI: Procesos Históricos de Elaboración Lingüística (FFI2010-14984 - Investigador/a)

Libros publicados

-Ҳí,:
El español de Cuba en el siglo XIX a través de sus textos. Editorial Tirant Lo Blanch. 2022. 978-84-19376-42-8
-Ҳí,:
Las voces del contacto. Edición y estudio de las Relaciones Geográficas de México (siglo XVI). Facultad de "Artes Liberales", Universidad de Varsovia. 2018. 978-83-63636-72-2
-Ҳí,;Cáceres -Lorenzo, Mª Teresa :
El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI). Peter Lang. 2013. 978-3-0343-1366-7
-Ҳí,;Cáceres -Lorenzo, Mª Teresa :
Claves para comprender las Crónicas de Indias. Mc Graw Hill. 2012. 978-84-481-8226-7
-Ҳí,;Cáceres -Lorenzo, Mª Teresa :
La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550). Peter Lang. 2011. ISBN 978-3-0352-0077-5
Bravo-García, Eva María:
EL ESPAÑOL INTERNACIONAL.. Arco Libros. 2008. 978-84-7635-738-5
-Ҳí,:
Historia de los descubrimientos de Nueva España, de Baltasar de Obregón. Alfar. 1997. 84-7898-124-1
-Ҳí,:
Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón (México, 1584). Libros Pórtico. 1990. 84-85264-83-5
-Ҳí,:
Transcripción y estudio lingüístico de la "Historia de los descubrimientos de Nueva España" de Baltasar de Obregón. . 1989. 84-7405-439-7
-Ҳí,:
El español del siglo XVII en documentos americanistas. Alfar. 1987. 84-86256-40-2

Otra participación en Libros

Fernández-Alcaide, Marta (Editor/a);-Ҳí, (Editor/a);Carrillo, María (Ayudante edición):
El Español de América: morfosintaxis histórica y variación. Université de Neuchâtel / Tirant Lo Blanc. 2020. 978-84-17973-18-6

Capítulos en Libros

-Ҳí,:
Dialectos del español y escritura. Pág. 550-561. Routledge. Routledge. 2022.
-Ҳí,:
Innovación lingüística y creación léxico-semántica en el español de Cuba del siglo XIX. Pág. 229-261. Universitas Castellae. Universitas Castellae. 2022.
-Ҳí,:
Nuevas aportaciones al estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana. Pág. 45-50. Université de Neuchâtel / Tirant Lo Blanc. Université de Neuchâtel / Tirant Lo Blanc. 2020.
Hernández, Esther ;-Ҳí,;Fernández-Alcaide, Marta;Fernández De Castro, Félix;Sánchez-méndez, Juan Pedro:
Morfosintaxis histórica hispanoamericana: estado de la cuestión, fuentes, métodos y perspectivas. Pág. 185-222. IBEROAMERICANA-VERVUERT. IBEROAMERICANA-VERVUERT. 2019.
-Ҳí,:
Morfosintaxis de los pronombres personales. Pág. 49-124. En: 1. TIRANT LO BLANC. TIRANT LO BLANC. 2019.
-Ҳí,:
Cómo conocemos México: la evidencialidad en el español americano. Pág. 745-765. Ediciones Complutense. Ediciones Complutense. 2019.
-Ҳí,:
Donde se funden la inmediatez y la distancia comunicativas: el intérprete y las palabras-cita en las Relaciones Geográficas de México. Pág. 209-237. Peter Lang. Peter Lang. 2018.
-Ҳí,:
Entrelazamiento lingüístico y construcción social: contacto de náhuatl y español en el siglo XVI a través de la obra de Muñoz Camargo. Pág. 1765-1779. Institución Fernando El Católico. Institución Fernando El Católico. 2018.
-Ҳí,:
Fomentar la independencia investigadora a través de la docencia. Una experiencia acerca de la docencia de Español de América en máster. Pág. 57-70. Universidad de Sevilla. Universidad de Sevilla. 2017.
-Ҳí,:
Renovar la docencia universitaria: reflexiones sobre la aplicación del ciclo de mejora en la asignatura Español de América. Pág. 431-444. Universidad de Sevilla. Universidad de Sevilla. 2016.
-Ҳí,:
Preparando la independencia: la lengua y los documentos de la insurrección cubana (1868-1898). Pág. 2057-2072. En: 2. Iberoamericana / Vervuert. Iberoamericana / Vervuert. 2015.
-Ҳí,:
Identidades múltiples del estudiante hispanoamericano en el sistema educativo español. Estrategias de integración. Pág. 15-42. Helsinki: Universidad de Helsinki; Sevilla: Universidad de Sevilla, Grupo de Աپó Estudios lingüísticos, histórico-culturales y Enseñanza del. Helsinki: Universidad de Helsinki; Sevilla: Universidad de Sevilla, Grupo de Աپó Estudios lingüísticos, histórico-culturales y Enseñanza del. 2014.
-Ҳí,;Arbizu-Sabater, Victoria:
La creación de un contexto virtual para el aprendizaje de lenguas extranjeras mediante hangouts. Pág. 866-871. Universidad de Granada. Universidad de Granada. 2013.
-Ҳí,:
Aculturación y sociedad en la Guatemala del siglo XVI. Una visión a través de los textos españoles e indígenas. Pág. 135-188. Aconcagua libros. IEAL Instituto de Estudios sobre América Latina. Universidad de Sevilla. Aconcagua libros. IEAL Instituto de Estudios sobre América Latina. Universidad de Sevilla. 2013.
-Ҳí,:
Las ideas lingüísticas en América a partir de 1812. Pág. 355-372. En: 2. 2012.
-Ҳí,;Cáceres -Lorenzo, Mª Teresa :
La expresión de los cronistas de Indias en el contexto de la mentalidad renacentista. Pág. 1094-1102. Consejo Español de Estudios Iberoamericanos - Trama Editorial. Consejo Español de Estudios Iberoamericanos - Trama Editorial. 2012.
-Ҳí,:
El español internacional: valoración actual y usos específicos. Pág. 49-71. 2011.
-Ҳí,:
La investigación sobre el español de América en la Universidad de Sevilla. Pág. 57-69. PADILLA LIBROS EDITORES Y LIBREROS. PADILLA LIBROS EDITORES Y LIBREROS. 2010.
-Ҳí,:
Español de América, español internacional. Pág. 77-98. En: 1. 2008.
-Ҳí,:
Usos lingüísticos y lenguaje subjetivo en la "Descripción de Portobello y Cartagena de Indias". Pág. 793-805. En: 2. UNIVERSIDAD DE HUELVA. UNIVERSIDAD DE HUELVA. 2008.
-Ҳí,:
Las cartas del Obispo Valdivieso y el precio de la defensa del indio. Pág. 119-128. Padilla libros editores y libreros. Padilla libros editores y libreros. 2007.
-Ҳí,:
Salud y bienestar social en la documentación de Indias: las ordenanzas de D. García de Palacio. Pág. 159-173. Padilla Libros Editores & Libreros. Padilla Libros Editores & Libreros. 2006.
-Ҳí,:
La variedad americana en la enseñanza del español como L2. Pág. 193-198. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES. 2005.
-Ҳí,:
El español de América en la historia y en su contexto actual. Pág. 7-24. AUTHORHOUSE. AUTHORHOUSE. 2005.
-Ҳí,;Ropero-Nuñez, Miguel:
El habla de Andalucía y el español de América. El español hablado en Cuba. Pág. 183-212. ESCUELA DE ESTUDIOS HISPANOAMERICANOS (CSIC) - JUNTA DE ANDALUCÍA. ESCUELA DE ESTUDIOS HISPANOAMERICANOS (CSIC) - JUNTA DE ANDALUCÍA. 2002.
-Ҳí,:
Corpus de referencia de documentos americanos en el Archivo General de Indias. Pág. 301-309. UNIVERSIDAD DE HUELVA. UNIVERSIDAD DE HUELVA. 2001.
-Ҳí,:
Describir la tierra y enseñar la lengua: la opinión del licenciado Michael de la Torre. Pág. 473-488. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2001.
-Ҳí,:
Indicadores sociolingüísticos en la documentación indiana (Cartas e informes de particulares). Pág. 125-142. Gunter Narr Verlag. Gunter Narr Verlag. 1998.
-Ҳí,;Ropero-Nuñez, Miguel:
El andaluz y el español de América. Pág. 1-33. TALLERES DE CULTURA ANDALUZA. TALLERES DE CULTURA ANDALUZA. 1992.
-Ҳí,:
Análisis filológico de la documentación indiana (El español de América a través de los textos no literarios). Pág. 71-91. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1992.
-Ҳí,:
El español americano de Guadalajara (Nueva España) en textos de comienzos del Siglo XVII. Pág. 341-346. UNIVERSIDAD DE SEVILLA.. UNIVERSIDAD DE SEVILLA.. 1986.
-Ҳí,:
La creación de un contexto virtual para el aprendizaje de lenguas extranjeras mediante hangouts.

Participación en congresos

-Ҳí,:
Coorganizadora del II Congreso internacional de morfosintaxis histórica hispanoamericana: variación, tendencias y retos. Universidad de Sevilla. 2018

Asistencia a congresos

-Ҳí,:
El español de Cuba en el siglo XIX: estudio sociolingüístico y propuesta de red semántica a través de textos oficiales y egodocumentos. Comunicación en congreso. V Congreso de la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas (HDH 2021). . SANTIAGO DE COMPOSTELA. 2021
-Ҳí,:
La génesis el español cubano a través de egodocumentos del siglo XIX. Comunicación en congreso. XIX Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. La Paz, Bolivia. 2021
-Ҳí,:
Los egodocumentos femeninos del siglo XIX: cartas y billetes de la guerra de Cuba. Ponencia en Congreso. LVII Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas. Online. 2021
-Ҳí,:
La memoria de la independencia de Cuba a través de los egodocumentos. Comunicación en congreso. XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Americanistas «Los caminos de américa». . Universidad de Santiago de Compostela. 2021
-Ҳí,:
La formación del docente de ESP en variación lingüística americana. Una reflexión necesaria. Ponencia en Congreso. XVII° Encuentro internacional del GERES. «La variación lingüística en Hispanoamérica en español de especialidad y el diseño de materiales didácticos. Buenos Aires, en línea. 2021
-Ҳí,;Mancera-Rueda, Ana;Martín-Aizpuru, Leyre:
El corpus de cartas y la prensa de Andalucía y Cuba (siglo XIX). Primeros pasos en la edición digital de los testimonios en TEITOK. Comunicación en congreso. XII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Universidad de Murcia. 2021
-Ҳí,:
El habla de Andalucía y el español de Cuba: una identidad compartida. Ponencia en Congreso. IX Congreso Anual del Centro Cultural Cubano de Nueva York. - NEW YORK - ESTADOS UNIDOS. 2020
-Ҳí,:
La voz femenina de la guerra de Cuba a través de las cartas. Comunicación en congreso. Congresso Internacional de Linguística Histórica: Constelacões Diacronicas, em homenagem às professoras Charlotte Galves e Mary Kato. - Campinas, Sao Paulo, Brasil. 2020
-Ҳí,;Rodriguez-Manzano, Marta:
Un documento singular para la historia del viaje a América: las señas de pasajeros. Comunicación en congreso. IX Simposio Internacional de la Asociación española de Americanistas: ¿América y el mar¿ (Cádiz, 21 a 23 de junio de 2017) . Cádiz. 2017
-Ҳí,:
Cómo conocemos México: la evidencialidad en el español americano. Comunicación en congreso. XVII Congreso Internacional de la Asociación Española de Americanistas (AEA). Madrid, España. 2016
-Ҳí,:
Morfosintaxis histórica hispanoamericana: fuentes, métodos y perspectivas. Comunicación en congreso. I congreso Internacional de Morfosintaxis histórica hispanoamericana. Universidad de Neuchâtel. 2015
-Ҳí,:
América en la clase de español. Del contenido cultural al psychofact. Ponencia en Congreso. I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EDUCACIÓN BILINGÜE: BUENAS PRÁCTICAS EN LOS CUATRO NIVELES EDUCATIVOS. - RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA- ESPAÑA. 2015
-Ҳí,:
América en la clase de español. Del contendio cultural al psychofact. Comunicación en congreso. I Congreso Internacional de Educación Bilingüe "Buenas prácticas en los cuatro niveles educativos". Córdoba. 2015
-Ҳí,:
Entrelazamiento lingüístico y construcción social: contacto de náhuatl y español en los siglos XVI y XVII. Comunicación en congreso. X Congreso Internacional de historia de la lengua española Universidad de Zaragoza. Universidad de Zaragoza. 2015
-Ҳí,:
Presidencia Mesa en X Congreso Internacional Historia de la Lengua. Mesa redonda de Congreso. X Congreso Internacional Historia de la Lengua. Universidad Zaragoza. 2015
-Ҳí,:
Preparando la independencia: la lengua y los documentos de la insurrección Cubana (1868-1898). Comunicación en congreso. Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Asociación de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 10-14/09/2012). Universidad de Cádiz. 2014
-Ҳí,:
Pautas y factores de la creación léxica y préstamo de lenguas indígenas en el español del siglo XVI. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional Europe and America in Contact. Varsovia (Polonia). 2013
Arbizu-Sabater, Victoria;Freeman, Wendy;-Ҳí,:
Second Language Enrichment through Video-Tutorials. Comunicación en congreso. ACTFL 2013 Annual Convention and World Languages Expo. Orlando, Florida (EE.UU.). 2013
-Ҳí,:
El intérprete como agente lingüístico y cultural en la construcción de la sociedad indiana. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional "Europe and America in Contact". Facultad de Artes Liberales (Universidad de Varsovia). 2013
Pons-Rodríguez, Lola;-Ҳí,;Octavio-de Toledo Y Huerta, Álvaro S.;GARRIDO-MARTIN, BLANCA:
Preliminares para la construcción de un corpus discursivo diacrónico del español: las quejas en su historia. Comunicación en congreso. Tercer congreso Internacional Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos. Universidad de Salamanca. 2013
-Ҳí,:
Transferencias interculturales en el Nuevo Mundo a través de la documentación mexicana (Avance del Proyecto CULTURECONTACT). Ponencia en Congreso. Tercer congreso Internacional Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos. Salamanca, España. 2013
-Ҳí,;Arbizu-Sabater, Victoria:
La creación de un contexto virtual para el aprendizaje de lenguas extranjeras mediante Hangouts. Ponencia en Congreso. X Foro Internacional sobre evaluación de la calidad de la investigación y la educación superior. Granada. 2013
-Ҳí,;Cáceres -Lorenzo, Mª Teresa :
La expresión de los cronistas de indias en el contexto de la mentalidad renacentista. Comunicación en congreso. Congreso Internacional América Latina: La autonomía de una región . Universidad Complutense de Madrid. 2012
-Ҳí,:
Coordinadora de la Mesa "Las crónicas de Indias en el contexto de la mentalidad renacentista". Mesa redonda de Congreso. Congreso Internacional XV Encuentro CEEIB: América Latina: la autonomía de una región. Facultad de Ciencias Políticas y Sociología Universidad Complutense de Madrid. 2012
-Ҳí,:
Referentes culturales en las cartas privadas de Indias: contraste y génesis de una relación transatlántica. Ponencia en Congreso. International Conference Europe and America in Contact. Combining External and Internal Perspectives. Varsovia (Polonia). 2012
-Ҳí,:
Coord. del Simposio Repositorios digitales en el aprendizaje autónomo: un impulso a la investigación en humanidades. Poster en Congreso. XV Congreso Internacional Edutec 2012: Canarias en tres continentes digitales: educación, TIC, Net-Coaching. Universidad Las Palmas de Gran Canaria. 2011
-Ҳí,:
Implicaciones sociolingüísticas de la inmigración hispanoamericana en Andalucía. Conferencia Congreso no publicada. Congreso Internacional 1810-2010: 200 años de Iberoamérica. Santiago de Compostela (España). 2010
-Ҳí,:
Las ideas lingüísticas en América a partir de 1812. Comunicación en congreso. Congreso Internacional La constitución gaditana de 1812 y sus repercusiones en América. Universidad de Cádiz. 2009
-Ҳí,:
Usos lingüísticos y lenguaje subjetivo en la "Descripción de Portobello y Cartagena de Indias". Comunicación en congreso. XII Congreso Internacional de la Asociación Española de Americanistas . Universidad de Huelva. 2008
-Ҳí,:
El 'español internacional': valoración actual y usos específicos. Ponencia en Congreso. Coloquio internacional Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. Sevilla (España). 2007
-Ҳí,:
El precio de la defensa del indio: La "muerte anunciada" del obispo Valdivieso. Comunicación en congreso. Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura IV. . 2007
-Ҳí,:
Las cartas del Obispo Valdivieso y el precio de la defensa del indio. Comunicación en congreso. VII Simposio Interdisciplinar de medicina y literatura. Universidad de Sevilla. 2007
-Ҳí,:
Reflexiones sobre la normalización lingüística en los medios de comunicación: el español de América como estándar. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS (52) (52.2006.SEVILLA). . 2006
-Ҳí,:
Salud y bienestar social en la documentación de Indias: las ordenanzas de D. García de Palacio. Ponencia en Congreso. Simposio interdisciplinar de Medicina y Literatura V. . 2005
-Ҳí,:
La variedad americana en la enseñanza del español como L2. Comunicación en congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (ASELE ) (15.2004.SEVILLA, ESPAÑA). Santander (ESPAÑA). 2004
-Ҳí,;Pineda-Pérez, Miguel Ángel:
Corpus de referencia de documentos americanos en el Archivo General de Indias. Ponencia en Congreso. TENDENCIAS EN LA INVESTIGACIÓN LEXICOGRÁFICA DEL ESPAÑOL (1.1998.HUELVA, ESPAÑA). HUELVA, ESPAÑA. 1998
-Ҳí,:
Análisis filológico de la documentación indiana (El español de América a través de los textos no literarios). Conferencia Congreso no publicada. Metodología del análisis textual (Curso en homenaje al Profesor A.Aranda). FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1991
-Ҳí,:
Notas sobre el español del siglo XVI. La crónica de Baltasar de Obregón. Comunicación en congreso. Simposio científico de la sociedad española de lingüística . Salamanca (España). 1989
-Ҳí,:
La fantasía americana ante los ojos del conquistador español. Comunicación en congreso. II Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Cádiz. 1988

Artículos publicados

-Ҳí,:
La memoria de la independencia de Cuba a través de los egodocumentos. Naveg@mérica. 2022. Vol: 29. Pág. 1-18. https://doi.org/10.6018/navegamerica.
-Ҳí,:
La globalización del español: estado de la cuestión. Observatorio IEAL sobre América Latina. 2022. Vol: 3. Pág. 1-31.
-Ҳí,;Mancera-Rueda, Ana;Martín-Aizpuru, Leyre:
Presentación del proyecto Cuba y Andalucía en el siglo XIX: estudio de los lazos lingüísticos y culturales desde las Humanidades Digitales. Publicaciones de la AAHD. 2021. Vol: 1. Núm: 2.
-Ҳí,;Mancera-Rueda, Ana;Martín-Aizpuru, Leyre:
Edición de un corpus de documentos sobre los movimientos de insurgencia en Cuba durante la segunda mitad del siglo XIX. Scriptum digital. 2021. Vol: 10. Pág. 53-73.
-Ҳí,;Pedrote-Romero, Antonio:
La autoría de las Relaciones Geográficas mexicanas: las voces náhuatl a través de los redactores. Anuario de Estudios Americanos. 2019. Vol: 76. Núm: 1. Pág. 123-153.
-Ҳí,:
La competencia cultural: desarrollo y límites en la docencia. Revista Electrónica del Lenguaje. 2018. Vol: Monográfico. Núm: 5. Pág. 1-14.
Pedrote-Romero, Antonio;-Ҳí,:
La designación de la indumentaria en las Relaciones Geográficas mexicanas a través del léxico náhuatl. REVISTA ESPAÑOLA DE ANTROPOLOGIA AMERICANA. 2018. Vol: 48. Pág. 143-161. https://doi.org/10.5209/REAA.63695.
-Ҳí,:
La geografía de las palabras. Dimensiones en la formación léxica del español americano. Hispania. 2017. Vol: 100. Núm: 4. Pág. 525-540.
-Ҳí,:
Sistemas de lenguas en contacto. Una propuesta metodológica para el estudio de transferencias léxicas y culturales entre español y náhuatl. Revista de la Historia de la Lengua Española. 2016. Núm: 11. Pág. 31-57.
-Ҳí,;Gallardo-Saborido, Emilio J.:
Presentación del dosier: Los estereotipos culturales hispánicos y sus implicaciones didácticas. MarcoELE. 2015. Núm: 21. Pág. 3-5.
-Ҳí,:
América en la clase de español. Del contenido cultural al psycofact. MarcoELE. 2015. Núm: 21. Pág. 5-26.
-Ҳí,:
La construcción de estereotipos en las crónicas de Indias. Politeja. 2015. Vol: 38. Pág. 97-114. 10.12797.
-Ҳí,:
El Diccionario de Americanismos. Una aproximación formal al léxico del español en América. RiCognizioni. 2015. Núm: 3. Pág. 177-185.
-Ҳí,;Cáceres-lorenzo, Maria Teresa :
Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518-1559). Rilce. 2014. Vol: 30. Núm: 1. Pág. 86-110.
Pons-rodríguez, Lola ;-Ҳí,;Garrido -martín, Blanca;Octavio-de Toledo Y Huerta, Álvaro S.:
La edición de textos de quejas: propuestas preliminares en torno a un corpus histórico discursivo. Scriptum digital. 2014. Vol: 3. Pág. 183-200.
GARRIDO-MARTIN, BLANCA;Pons-Rodríguez, Lola;-Ҳí,:
La edición de textos de quejas: propuestas preliminares en torno a un corpus histórico discursivo. Scriptum digital. 2014. Vol: 3. Pág. 183-200.
-Ҳí,:
Franz Lebsanft/Wiltrud Mihatsch/Clausia Polzin-Haumann (eds.): El español, ¿desde las variedades de la lengua pluricéntrica?. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. 2013. Vol: XI. Núm: 1. Pág. 204-207.
-Ҳí,:
Francisco Moreno Fernández: La lengua española en su geografía . Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. 2012. Vol: X. Núm: 1 /19. Pág. 255-258.
-Ҳí,:
Con la mirada en el otro: implicaciones sociolingüísticas de la inmigración hispanoamericana en Andalucía. Itinerarios: Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos. 2011. Vol: 13. Núm: 1. Pág. 133-153.
-Ҳí,;Grutzmacher, Lukasz:
Dossier Andalucía y América: el futuro lingüístico de un pasado común (2ª parte). Itinerarios: Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos. 2011. Vol: 14. Pág. 7-94.
-Ҳí,;Grutzmacher, Lukasz:
Dossier Andalucía y América: el futuro lingüístico de un pasado común (1ª parte). Itinerarios: Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos. 2011. Vol: 13. Pág. 9-158.
-Ҳí,:
La construcción lingüística de la identidad americana. Boletín de Filología. 2010. Vol: XLV. Núm: 1. Pág. 75-101.
-Ҳí,:
Cedomil Goic: Letras del Reino de Chile. Anuario de Estudios Americanos. 2008. Vol: 65. Núm: 2. Pág. 333-337.
-Ҳí,:
Nivelación normativa en torno al español internacional. Español Actual. 2008. Vol: 90. Pág. 39-52.
-Ҳí,:
Tratamientos y cortesía en la correspondencia familiar indiana del siglo XVIII. Archivo de Filología Aragonesa. 2004. Vol: LIX-LX. Núm: 1. Pág. 249-264.
-Ҳí,:
Un desconocido vocabulario del siglo XVI: el "Alfabeto de las mercadurías que se avalían en Panamá". Philologia Hispalensis. 1994. Vol: 9. Pág. 147-159. http://dx.doi.org/10.12795/PH.1994.v09.i01.13 .
-Ҳí,:
Fórmulas de tratamiento americanas y andaluzas en el s. XVI. Philologia Hispalensis. 1990. Vol: V. Núm: 1. Pág. 173-193. http://dx.doi.org/10.12795/PH.1990.v05.i01.12.
-Ҳí,:
Anotaciones sobre el uso de las formas EL y ESTE / ESE / AQUEL como femeninos. ELUA. Estudios de Lingüística. 1990. Vol: 6. Pág. 123-127.
-Ҳí,:
La fantasía americana ante los ojos del conquistador español (Aproximación a la crónica de indias como texto sígnico). Discurso. Revista Internacional de Semiótica y Teoría Literaria. 1990. Vol: 5. Pág. 105-113.
-Ҳí,:
Lenguas indígenas y problemas de contacto lingüístico en las relaciones geográficas del siglo XVI. Philologia Hispalensis. 1988. Vol: II. Núm: 1. Pág. 119-132.
-Ҳí,:
Peripecia hispanoamericana de un franciscano aragonés. Archivo de Filología Aragonesa. 1985. Vol: 36-37. Pág. 49-53.

Tesis dirigidas o codirigidas

Rodriguez-Manzano, Marta:
Estudio Filológico de testamentos e inventarios de bienes de difuntos mexicanos (siglos XVI-XVIII). Tesis Doctoral. 2019
Gruda, Szymon:
Language and culture contact phenomena in the so-called Vocabulario Trilingüe of the Newberry Library. Tesis Doctoral. 2018
Arbizu-Sabater, Victoria:
Stephen F. Austin y el español. Estudio del diario personal de la prisión (México 1834). Tesis Doctoral. 2017
(Doctorando no grabado):
La enseñanza del español en fines específicos: el contexto etnolingüístico arabófono. Tesis Doctoral. 2017
Sanchís-pedregosa, Iván:
La literatura española en la enseñanza de español como segunda alengua en los Estados Unidos (12890-1939). Tesis Doctoral. 2017
Puente-Gonzalez, Marta Maria:
Estudio lingüístico y discursivo de los Títulos Primordiales (siglos XVII y XVIII). La construcción del imaginario novohispano. Tesis Doctoral. 2017
SANTOS-MORILLO, ANTONIO:
¿Quién te lo vezó a dezir? El habla de negro en la literatura del XVI, imitación de una realidad lingüística. Tesis Doctoral. 2010
Presa-Terrón, Isabel María:
ESTUDIO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE DESIGNACIÓN EN TRES CRONISTAS DE INDIAS: FRANCISCO CERVANTES DE SALAZAR, BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO Y FRAY BERNARDINO D. Tesis Doctoral. 2009
Rivera-Reyes, Verónica:
EL CONTACTO DE LENGUAS EN CEUTA: LA CONVIVENCIA ESPAÑOL/ÁRABE Y SUS REPERCUSIONES EN LA EDUCACIÓN OBLIGATORIA. Tesis Doctoral. 2009